十五夜望月全诗详解及现代文翻译轻松读懂

十五夜望月

唐·王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

全诗详解

此诗前两句“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花”，便营造出一种静谧、清凉、寂寥的氛围。

首句“中庭地白树栖鸦”中，“地白”二字，令人仿佛置身于月光之下，感受到月色的皎洁。“树栖鸦”则给人一种秋夜寂静之感，仿佛乌鸦都栖息在树上，不愿打扰这宁静的夜晚。

次句“冷露无声湿桂花”，则进一步加深了这种秋夜的凉意。桂花在冷露的滋润下，静静地开放，无声无息，仿佛连露珠都怕惊扰了这份宁静。

后两句“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”，则转入对人们情感的描绘。

“今夜月明人尽望”，写尽了人们对明月的仰望，也暗含了人们对团圆的渴望。“不知秋思落谁家”，却道出了人们心中的无奈和寂寞。在如此美好的夜晚，人们都在仰望明月，期盼团圆，心中的思念却不知道会落向谁家。

现代文翻译

在这个十五的夜晚，月光洒满了庭院，树上的乌鸦也找到了栖息的地方。秋夜的露水静静地打桂花，无声无息。今夜，明月高悬，人们都在仰望，期盼着团圆。心中的思念却不知道会落向谁家。

在这个秋夜，月光照亮了每一个角落，也照亮了人们心中的思念。他们或许在远方，或许在身旁，但无论身处何方，都在这同一轮明月下，寄托着对家人的思念。这种思念却是如此的无声无息，仿佛只有月亮知道，只有桂花知道。

这是一种深深的寂寞，也是一种深深的期盼。人们期盼着团圆，期盼着与家人共度这个美好的夜晚。现实却往往不能如愿。这种无奈和寂寞，就像那冷露湿桂花一样，无声无息，却深深地烙印在人们的心中。

或许，这就是中秋的意义所在。它让我们在团圆与思念之间徘徊，让我们在寂寞与期盼之间挣扎。正是这种挣扎和徘徊，让我们更加珍惜团圆的时刻，让我们更加深刻地感受到家的温暖。

在这个十五的夜晚，让我们一同仰望那轮明月，感受那份思念，感受那份寂寞，也感受那份期盼。让我们在月光下，找到那份属于自己的家的温暖，找到那份属于自己的团圆。

结尾

《十五夜望月》这首诗，以其简洁的语言，深刻的情感，描绘了一个秋夜的景象，也描绘了人们心中的思念和寂寞。它让我们在月光下，感受到那份深深的思念，也感受到那份深深的期盼。让我们在团圆与思念之间徘徊，在寂寞与期盼之间挣扎，从而更加珍惜团圆的时刻，更加深刻地感受到家的温暖。