明天去探望旦子冈的文言文翻译,你准备好了吗?
明日往探午子冈
明日,余往探午子冈。其山嵌空而崭岩,杂树疏疏朗朗,微有荒凉意。数群野鸭,凫于水际,唳声相闻。余登岸,踯躅其间,徘徊瞻顾,有物戛然而止,若云间飞鹘也。余悚然而惊,回首瞻顾,则见二丈夫提榼行且呼,盖山下市酒人。余颔之,即同饮。问其姓,言:“吾姓李,农人也,居山下。闻山上有好处,故携酒来也。”余曰:“若知此山之美乎?”答曰:“吾酒已尽,势不可去,愿闻其略。”余曰:“是山有虎迹,甚明,然不亲见。而墙上有虎画,两间,一极小,一极大。极小者,仅如斗笠,极大者,覆盖墙壁。实似猫犬,而图形大耳。凡为此屋者,意以形鼓壮胆,且邀显贵之宾,饮此酒也。”李曰:“吾业是酒,岂为壁画哉?吾畏其形,吾畏其神。吾闻此山神虎,威棱甚猛,旧尝有行客过此,醉卧其下,为虎所食。故酒人至此,辄饮先酹,曰:‘虎乎,吾不害也,竟日肉酒,宜相酬酢也。’此吾所以提榼来也。”余拊掌而笑曰:“此屋之所以为显贵之宾者,乃酒人自为之耳,非山之为也。”李曰:“此固山中之物,而酒人亦助其势耳。”
余与李且饮且谈,意适如也。忽有健步持矛,磔磔如有所怒,曰:“此何地也,而二男子饮酒且歌?虎来当如何?”余与李惧而起,健步竟去。余谓李曰:“此必山下之人,闻吾声而疑吾醉也。”李曰:“吾亦畏,然吾酒寒,不可去。”余曰:“吾为尔更饮此榼。”遂与李复饮,饮尽,乃行。既至半山,闻人语声,相与踉跄而前,乃樵者数十人,各负薪以归。余问曰:“此何地?”曰:“此午子冈也。”问:“此有虎乎?”曰:“有之,然非一人能止也。”余曰:“吾闻此冈之虎,止食獐鹿,见人辄避,此必无矣。”樵者曰:“此亦言之近也,然虎之食人,皆以醉为之。吾乡之人,以酒食为虎,虎亦以人知其为酒食,故食人。若以畏虎而不饮,则虎亦畏人而不食矣。”余与李皆悟,遂相与饮尽,而别樵者。
既归,余与李皆病酒,卧而思之,皆以为此山之虎,非真虎也,乃心虎也。心之所畏,犹虎也。是以吾人当以心畏,不当以形畏。形畏者,物也;心畏者,我也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
明日,余与李复往午子冈,置酒于冈上,以待显贵之宾。既至,有贵官数人,皆骑从甚盛,余与李皆伏而饮。贵官问曰:“此何地?”余曰:“此午子冈也。”问:“此有虎乎?”余曰:“此冈之虎,非真虎也,乃心虎也。”贵官曰:“心虎之可畏,犹真虎也。”余曰:“此固然,然吾人当以心制形,不当以形役心。”贵官曰:“善哉言乎!”遂与余及李共饮,尽醉而别。
自此,吾人皆以心畏,不当以形畏。形畏者,物也;心畏者,我也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
余与李皆以此道为乐,遂相约而饮,每至午子冈,必置酒以待显贵之宾。于是,午子冈遂成为吾人饮酒之地,亦成为吾人悟道之地。吾人皆以心畏,不当以形畏,以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形,不当以形役心。此吾所以病酒而悟此道也。
此道也,乃吾人之心也,亦乃吾人之心虎也。心虎之可畏,犹真虎也。吾人当以心制形
