春夜喜雨原文翻译及写作背景全解析，让你读懂杜甫这首经典诗篇的魅力

春夜喜雨

唐 杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

《春夜喜雨》是杜甫的代表作之一，这首五言律诗创作于唐肃宗（李亨）上元二年（761）春，当时杜甫正在成都草堂居住。

从题目中的“喜雨”二字可以得知，这首诗表达的是诗人对于春雨的喜悦之情。在春天这个生机勃勃的季节里，一场及时的雨对于农作物的生长至关重要。杜甫通过对春雨的描绘，表达了自己对大自然的热爱和对生活的美好向往。

首联“好雨知时节，当春乃发生。”直接点明了这场雨是一场好雨，它知道时节，在春天这个最需要雨水的时候降临。一个“知”字，使得雨具有了人的情感，仿佛它知道人们的需求，主动前来滋润大地。一个“好”字，也表达了诗人对这场雨的喜爱和赞美。

颔联“随风潜入夜，润物细无声。”进一步描绘了雨的细节。它随着春风在夜里悄悄地降临，滋养着万物，却没有任何声响。一个“潜”字，一个“细”字，都形象地描绘了雨的轻柔、细腻和无声无息。这种描写，既表现了雨的特质，也反映了诗人内心的细腻和敏感。

颈联“野径云俱黑，江船火独明。”诗人将视线从雨转向了夜晚的景色。在漆黑的夜晚，只有江船上的灯火是明亮的。这种明暗对比，既表现了夜晚的宁静和神秘，也突出了雨的细腻和无声。这种景象也让人联想到杜甫对于生活的热爱和对未来的希望。

尾联“晓看红湿处，花重锦官城。”诗人将视线从夜晚转向了早晨。经过一夜的细雨，花瓣上沾满了雨水，显得沉重而鲜艳。一个“重”字，形象地描绘了雨后花朵的饱满和生机。一个“锦官城”也让人联想到成都的美丽和繁华。

这首诗通过对雨的描绘，表达了诗人对春雨的喜爱和对生活的美好向往。它也展现了杜甫的诗歌艺术，通过生动的形象和细腻的情感，将读者带入了一个充满生机和希望的春天。

从艺术上看，这首诗的妙处在于“好”字、“潜”字、“细”字等词语的运用，它们不仅描绘了雨的特质，也反映了诗人内心的细腻和敏感。诗人通过生动的形象和细腻的情感，将读者带入了一个充满生机和希望的春天。

从写作背景上看，杜甫在创作这首诗时，正处于人生的低谷期。他因为战乱而流离失所，生活困顿，但是他对生活的热爱和对未来的希望却从未改变。这场春雨的降临，让他感受到了大自然的恩赐和生命的希望，也激发了他内心的喜悦和感激。这种情感，通过诗歌得到了充分的表达。

《春夜喜雨》是一首充满生机和希望的诗，它通过对春雨的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和对生活的美好向往。它也展现了杜甫的诗歌艺术，通过生动的形象和细腻的情感，将读者带入了一个充满生机和希望的春天。

《春夜喜雨》是杜甫的代表作之一，也是唐代诗歌中的经典之作。它以其生动的形象和细腻的情感，深深地打动了读者的心灵。在杜甫的诗歌中，我们经常可以看到他对生活的热爱和对未来的希望，这种情感，在《春夜喜雨》中得到了充分的体现。

此诗不仅是杜甫“好雨知时节”的赞歌，而且还是他“润物细无声”的崇高情怀的写照。在诗人杜甫的生活时期，他正是穷愁潦倒的盛世下的一位诗人。杜甫是在目睹了战争和混乱的整个局势下，成为了一个拥有匡时济世的情怀和远道而忧虑国计民生的臣子。仕途却不如他意，被冷落和排挤，因此他心中带有许多愁苦和悲愤。他仍然有着一颗为国为民的赤诚之心，依然关心着和的命运。

在这样的背景下，他创作了《春夜喜雨》这首诗。诗中，他用生动的形象和细腻的情感，描绘了春雨的细腻和无声，表达了自己对春雨的喜爱和对生活的美好向往。他也通过这首诗，表达了自己对和的关心和忧虑。

可以说，《春夜喜雨》不仅是杜甫对春雨的赞歌，更是他对生活的热爱和对未来的希望的表达。他通过这首诗，将自己的情感和关怀，传递给了读者，也传递给了历史。

这首诗，以其生动的形象和细腻的情感，成为了唐代诗歌中的经典之作，也成为了杜甫诗歌中的代表作之一。它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，深深地打动了读者的心灵，也影响了后来的诗歌创作。

《春夜喜雨》是一首充满生机和希望的诗，它通过对春雨的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和对生活的美好向往。它也展现了杜甫的诗歌艺术，通过生动的形象和细腻的情感，将读者带入了一个充满生机和希望的春天。这首诗，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了唐代诗歌中的经典之作，也成为了杜甫诗歌中的代表作之一。