史记鲁仲连列传原文和翻译，带你领略古代智者的风采与智慧

原文：

鲁仲连者，齐人也。少时为人，慷慨好剑，其姊为赵惠文王宠姬。赵相谓鲁连曰：“足下不远千里，来之甚矣！寡人闻足下义甚高，廉甚深，不忍人之死，惜人不死。且臣所事者且十主，皆故主之仇也。足下何不急游诸侯，借人之力，以雪君之耻？”鲁连曰：“敬奉教。虽然，吾尝语公于赵王曰：‘夫秦王，天下之强国也，秦心视天下若匹夫耳，然不敢易动其意。今乃欲雪其耻而捐其国，不亦难乎？’赵王曰：‘先生何为不可之甚也？’鲁连曰：‘秦，虎狼之国也，有吞天下之心，然不敢轻动其爪牙。今乃欲雪其耻而捐其国，不亦难乎？’赵王曰：‘先生何为不可之甚也？’鲁连曰：‘以燕、赵之彊，不能当秦，非若此也。今使天下豪杰并起而亡秦族矣，奈何？’赵王曰：‘然则奈何？’鲁连曰：‘唯无强兵壮甲，谨守事耳。’赵王曰：‘善。’于是遂发卒佐之。”

译文：

鲁仲连是齐国人。年轻时就喜欢剑术，他的姐姐是赵国惠文王的宠姬。赵国宰相对鲁仲连说：“您不远千里而来，真是太好了！我听说您非常讲义气，廉洁正直，不忍心看到别人死去，但更不愿意自己死去。况且我侍奉过十个君主，都是前一个君主的敌人。您为什么不赶快到诸侯那里去，借助他们的力量，来洗刷您的国君的耻辱呢？”鲁仲连说：“恭敬地接受您的指教。虽然如此，我曾经在赵国大王面前说过：‘秦国是天下的强国，秦国的心志把天下看作普通百姓一样，然而它不敢轻易改变主意。现在它想要洗刷它的耻辱而牺牲自己的，不是很难吗？’赵王说：‘先生为什么认为这样做是不可能的呢？’鲁仲连说：‘秦国是一个虎狼般的，有吞并天下的野心，然而它不敢轻易动用它的爪牙。现在它想要洗刷它的耻辱而牺牲自己的，不是很难吗？’赵王说：‘那么您认为应该怎么做呢？’鲁仲连说：‘只有不要拥有强大的兵力和精良的铠甲，谨慎地守卫自己的罢了。’赵王说：‘好吧。’于是便发兵帮助他。”

这段文字通过对话的形式展现了鲁仲连的智慧与胆识，他不仅敢于直言进谏，而且能够从大局出发，提出合理的建议。他对于的忠诚和对于正义的追求，使他成为了一位值得尊敬的智者。