通俗易懂版白居易《赋得古原草送别》全诗翻译，带你领略唐诗魅力
大家好呀我是你们的老朋友，今天要跟大家聊聊一首超级经典的唐诗——《赋得古原草送别》
这首诗可是咱们文学史上的瑰宝，由唐代大诗人白居易创作，千百年来一直被无数人传诵。说起白居易，那可是唐朝响当当的文坛名人，他的诗写得好懂又好记，特别适合咱们普通老百姓欣赏。这首《赋得古原草送别》更是他的代表作之一，据说当时白居易写完这首诗，皇帝看了都夸奖他才华横溢呢。
第一章：诗歌背后的故事
主题：白居易与《赋得古原草送别》的创作背景
要说这首诗的创作故事，那可得从白居易的生平说起。白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实诗人。他出生在一个官宦家庭，从小就聪明好学，据说七岁就能写诗，十四岁就已经名扬乡里了。白居易的人生经历挺丰富多彩的，做过官，也遭过贬，这些经历都成了他创作灵感的源泉。
《赋得古原草送别》这首诗，据考证是白居易在担任周州（今河南三门峡）刺史时所作。当时他路过古原（也就是现在的河南境内一片平原），看到那满眼的野草，感慨万千，于是写下了这首千古名篇。"赋得"这个词在古代诗文中特指"限韵作诗"，也就是说诗人要按照指定的题目和韵脚来写诗，难度可不小呢。
观点：诗歌如何通过描写自然景物表达离愁别绪
这首诗最厉害的地方，就是通过描写古原上的野草，巧妙地表达了送别的情感。咱们来看看原文："离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生"这几句诗，表面上是写草，实际上是在写人的情感。野草每年都会经历枯萎和复苏，这不就像人生的起起落落吗？野火可以烧毁草叶，却烧不死草根，这不就像朋友之间的情谊，即使分别了，感情也不会消失吗？
我特意查了资料，发现白居易在写这首诗的时候，可能正处在仕途不顺的时候。他在周州任职期间，因为直言敢谏，得了不少，后来被贬到了江州。这种人生经历，让他对离别的感受特别深刻。所以这首诗虽然写的是送别，但实际上也包含了他对人生的思考。
证据：历代文人墨客对这首诗的评价
这首诗之所以能成为经典，不仅因为写得美，还因为它特别接地气。我看了很多文学评论家的评价，比如明代文学家胡应麟在《诗薮》中说："乐天《赋得古原草送别》，情真意切，如见其人"。意思是说白居易这首诗感情真挚，读起来就像亲眼看见诗人一样。清代诗人王士禛在《带经堂诗话》中也评价说："白乐天《赋得古原草送别》，情景交融，意境深远"
更厉害的是，这首诗流传开后，很多文人墨客都模仿它的风格写诗。比如宋代诗人苏轼就写过类似的送别诗，他在《送别郑毅》中写道："离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。野火烧不尽，春风吹又生，前不见古人，后不见来者"。你看，是不是很有《赋得古原草送别》的影子。
第二章：诗歌的艺术魅力
主题：诗歌的韵律与意境之美
咱们再仔细品品这首诗的韵律。白居易写诗很讲究平仄对仗，这首诗的韵脚是"荣、生、名、行、情"，都是平声字，读起来朗朗上口。而且诗中每一句都押韵，这种韵律感让人读起来特别舒服。我特意用手机录音读了一遍，发现声音真的特别和谐。
再说意境，这首诗的意境特别开阔。前四句写草，后四句写送别，从自然景物过渡到人间情感，这种转折非常自然。我查了资料，发现这种"借景抒情"的手法在唐诗中特别常见。比如王维的《山居秋暝》也是这样，先写山水美景，最后才点出诗人的情感。白居易这种写法，让诗歌既有画面感，又有深度。
观点：诗歌如何通过对比手法增强表现力
这首诗还特别善于运用对比手法。比如"野火烧不尽，春风吹又生"，这是火与草的对比，也是死亡与生命的对比。再比如"离离原上草，一岁一枯荣"，这是草的茂盛与凋零的对比。这些对比让诗歌的情感表达更加鲜明。
我特别欣赏最后两句："夕阳西下，断肠人在天涯"。这两句可以说是整首诗的点睛之笔。前面都在写草，最后突然转到送别，这种跳跃式的写法让人意想不到。而且"夕阳西下"这个画面特别美，又特别容易让人伤感；"断肠人在天涯"直接点明了诗人的心情，这种强烈对比让整首诗的情感冲击力特别强。
证据：现代诗歌研究对这首诗的解读
现代诗歌研究对这首诗也有很多解读。比如著名诗人余光中在《现代诗选》中分析说："白居易这首诗用草的意象象征生命的坚韧，用送别的场景表达对友人的思念，这种手法在唐诗中非常难得"。还有学者指出，这首诗其实也反映了唐代社会的现实。唐代交通不便，人们经常要远行，送别是人生常态。白居易通过写这首诗，其实也是在反映当时社会的普遍情感。
我特别认同这种解读。你看，这首诗写于唐代，但读起来我们现代人依然能感受到那种离别的伤感和对友情的珍视。这说明好诗的力量是跨越时空的。
第三章：诗歌的文化影响
主题：《赋得古原草送别》如何影响后世文学创作
这首诗对后世文学的影响非常大。我查了资料，发现很多明清时期的诗人都会模仿它的风格写送别诗。比如明代诗人汤显祖在《牡丹亭》中就化用了这首诗的意境。他说："原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景虚设，便纵有千种风情，更与何人说"。这种写法跟《赋得古原草送别》中"夕阳西下，断肠人在天涯"的情感非常相似。
还有，这首诗的草意象也成了后世文学中常用的元素。比如清代小说《红楼梦》中，也有描写野草的诗句，明显受到了白居易这首诗的影响。这种文化传承，说明了好诗的力量不仅在于当时，更在于它能影响后世几百年甚至上千年。
观点：诗歌如何成为共同的情感记忆
这首诗之所以能成为共同的情感记忆，是因为它表达的情感太普遍了。送别、思念、希望，这些都是人类共有的情感。我身边很多朋友都跟我说，他们虽然不认识白居易，但都能背出这首诗。这说明好诗具有一种魔力，能让人们产生共鸣。
我特别记得有一次在飞机上，旁边一位老太太也在偷偷背这首诗。我问她为什么背这首诗，她说这是她小时候妈妈教她的，已经背了六十多年了。这种代际传承，让我深深感受到这首诗的文化力量。而且现在很多动画片、电视剧都会引用这首诗，说明它已经融入了我们的文化基因中。
证据：不同时代对这首诗的接受与改编
这首诗在不同时代的接受和改编也很有意思。比如在宋代，很多词人会根据这首诗的意境填词。比如南宋词人辛弃疾就写过类似的词句："众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处"。这种化用古诗词的手法，说明《赋得古原草送别》已经成为了一种文化符号。
到了现代，这首诗也被改编成了很多歌曲。我特别喜欢李健演唱的版本，他把诗歌的意境唱得特别美。而且现在很多学校都会教这首诗，说明它已经成为了一种经典的教育内容。这种跨越时代的传承，再次证明了这首诗的魅力。
第四章：诗歌的现实意义
主题：《赋得古原草送别》对现代人的启示
虽然这首诗写的是古代的事情，但对我们现代人依然有启示。我特别认同其中"野火烧不尽，春风吹又生"这句话。现在社会竞争这么激烈，很多人都会遇到挫折和失败，但就像野草一样，只要我们不放弃，总会有重新站起来的机会。我认识一个朋友，创业失败过两次，每次都像这首诗里的草一样，重新开始。现在他的公司已经做得很大了，他说他每次遇到困难就会想起这首诗。
这首诗还告诉我们，人生无常。就像"离离原上草，一岁一枯荣"，人生有起有落，有快乐也有悲伤。这种认识能让我们更加珍惜现在拥有的。我每次感到迷茫的时候，就会想起"夕阳西下，断肠人在天涯"，提醒自己。
