四川话里劳资的妙用和趣味解读
在四川话里,“劳资”这个词儿用起来那可是相当有嚼头,又带点子火气儿,又透着股子实在的趣味。它其实就是“我们”和“我”的结合体,但跟普通话里文绉绉的“我们”或“我”比起来,四川话里的“劳资”多了几分霸道和亲切,像是自家人在说话,带着点子不容置疑的口气。
比如,你跟哥们儿说:“劳资要去吃火锅了,你去不?”这里的“劳资”就是“我们”,但听起来更像是“我(们)要去”,但语气又好像在强调“我们”这个主体,带着点子邀约的豪气和自家人的感觉。再比如,有人在抱怨时,可能会说:“劳资忙死了!”这里的“劳资”就是“我”,但加上“劳”字,好像把“我”的身份给放大了,带着点子抱怨的委屈和自我强调,同时又透着一股子“我这人忙得很”的骄傲。
这种用法妙就妙在它把“我”和“我们”这两个概念用一种非常接地气、非常口语化的方式融合在了一起,既表达了“我”或“我们”的意思,又带着一种独特的四川人特有的豪爽、直接和亲切,让人一听就觉得是自家人在说话,充满了生活气息和趣味性。
