《雨打江南树》全诗白话文翻译，带你感受诗中朦胧水乡之美

《雨打江南树》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，诗中描绘了江南水乡在细雨中的朦胧美景。下面是这首诗的白话文翻译，以及它所传达的朦胧美：

《雨打江南树》

细雨蒙蒙湿江南，

柳枝摇曳似烟笼。

江面波光映翠影，

渔舟点点入画中。

白话文翻译：

细细的雨丝纷纷扬扬地落在江南的水乡，

柳树的枝条随风轻轻摇摆，仿佛被烟雾笼罩。

江面上波光粼粼，倒映着翠绿的树木影子，

渔船点缀其中，宛如一幅美丽的水墨画。

这首诗通过细腻的笔触，将江南水乡的景色描绘得栩栩如生。首句“细雨蒙蒙湿江南”便勾勒出一幅江南春雨绵绵的画面，营造出一种朦胧而宁静的氛围。接着，“柳枝摇曳似烟笼”则进一步描绘了雨中柳树的柔美与飘逸，给人以视觉上的享受。

第三句“江面波光映翠影”，则是对江南水乡美景的具体描写，通过波光粼粼的江面和翠绿的影子相互映衬，展现了江南水乡特有的宁静与和谐。最后一句“渔舟点点入画中”，则以渔舟点缀江面的景象作为结尾，使得整首诗的画面更加完整，仿佛置身于一幅生动的水墨画之中。

《雨打江南树》这首诗通过对江南水乡景色的细腻描绘，展现了一种朦胧而宁静的美。诗中的雨、柳、江、舟等元素相互交织，共同构成了一幅美丽的江南水乡画卷。