想知道hatedoing和hatetodo到底有啥不同？来揭秘英语中讨厌的表达方式！

好的，我们来揭秘一下英语中表达“讨厌做某事”的两种常见说法：`hatedoing` 和 `hatetodo` 的不同。

首先，它们都是正确的，并且在意思上非常接近，都表达了对某个动作或活动的强烈反感。但它们在语法结构和侧重点上存在细微差别。

`hatedoing` 使用动词的-ing形式（动名词），它通常强调的是对某个活动本身或一般情况的厌恶。当你在说 `I hate doing chores` 时，你表达的是普遍地、长期地讨厌做家务这类活动。这种结构更常用于谈论抽象的、习惯性的或持续性的行为。

另一方面，`hatetodo` 使用动词的不定式（to + 动词原形），它往往更侧重于特定某一次或即将发生某事时的厌恶感。例如，如果你说 `I hate to go to the dentist`，这通常暗示着对下一次看牙医的具体这件事感到非常不情愿或讨厌。不定式常常用来谈论具体的动作、任务或某种情况。

此外，`hatetodo` 在某些语境下，尤其是在谈论不可避免或令人不快的事情时，感觉上可能更常用和自然一些。比如，面对一个你不想接受的邀请或任务，用 `I hate to accept` 或 `I hate to leave` 会比 `I hate accepting` 或 `I hate leaving` 听起来更常见。

总结来说，`hatedoing` 侧重于一般性的、持续性的活动厌恶，而 `hatetodo` 则更常用于表达对特定某次动作或即将发生事情的强烈反感，有时也暗示着一种不情愿或无奈。两者在实际交流中界限有时会模糊，但理解它们的细微差别能让你更精准地把握说话者的意图。