张怡微：播客下的文学涟漪——探究Giada的中文译名新视角

中文播客领域的蓬展

近几年，中文播客领域经历了迅猛的增长。播客逐渐从小众文化走向大众，成为越来越多人的生活方式。数据揭示，截至2023年，播客听众规模已飙升至惊人的1.17亿。据《JustPod2024中文播客新观察》报告预测，到2024年6月30日，中文播客的总数将增至4.2万档，增长率高达惊人的25.5%。

播客与文学的紧密结合为“收听”注入深刻的文学内涵。与传统的短视频相比，以听觉为主的播客呈现出一种“慢媒介”的特点，吸引那些偏爱深度内容、富有好奇心和耐心的用户。在声音的世界里，人们积极寻找突破信息鸿沟、拓宽知识边界的机会。

本期特别访谈了多位文学播客领域的观察员，包括译者于是、复旦大学语言文学系副教授张怡微、上海外国语大学英语学院讲师肖一之以及青年评论家。作为播客的内容生产者和收听者，他们分享了播客时代的文学经验与思考。

张怡微教授在播客领域有着丰富的经历，详细描述了播客对文学交流的影响。她曾在多个播客节目中亮相，如“跳岛FM”谈论《散文课》和《情关西游》，以及“E播客”中的《樱桃青衣》等。最初，她的播客“岩中花述”在2023年初并未有太大影响力，但现在已成为热门播客之一。

张教授还分享了录制播客的幕后经历，包括与数字音频公司JustPod的合作、节目录制地点以及节目效果等。意识到播客对年轻受众的影响力后，她开始关注主流播客并尝试付费收听。如今，播客已深入她的私人生活，例如医学和女性健康相关的科普内容。

最近，张教授与澎湃新闻“如此城市City Tells”的合作给她留下了深刻的印象。她还谈到了播客对自己在创意写作领域的最前沿研究、合作以及对个人学术和文学创作的影响。播客平台为她带来了直接且多元的反馈，对她的研究大有裨益。

播客作为新媒介的代表之一，正在深刻改变当代人的文学生活方式，并促使我们重新思考文学的本质及其生命力来源。张怡微教授的亲身经历与见解展示了播客与文学的交融之美及其在当代社会中的巨大影响力。随着播客领域的持续发展和创新，我们期待未来能有更多精彩内容和深入的交流涌现。