grammar是什么意思(英语历史上的三次词典大战丨语词究竟)


grammar是什么意思(英语历史上的三次词典大战丨语词究竟)

英语词典史上发生了三次震撼人心的词典大战,其中的主角都是的韦氏词典。经历了这三场波澜壮阔的战役,韦氏词典如凤凰涅槃般屹立至今,成为能与英国牛津词典分庭抗礼的词典代表。

韦氏词典的创始人韦伯斯特(Noah Webster)在1828年出版了《英语词典》,从此开启了韦氏词典的辉煌历程。随着独立后,英语逐渐发展出自己的特色,但当时使用的仍是英国的词典,以英国英语的标准为依归。韦伯斯特认为,的英语不应该继续遵循英国的标准,于是他决定编纂一部真正反映英语特色的词典。他在数十年的准备与积累后,终于完成了这部巨作。

这部词典不仅在收词、拼字、标音上融入了的价值观和观点,而且摒弃了传统“规定语法”的束缚,更加注重描述活的语言。它面向受过良好教育的人,以他们的实际用法为标准,并引用当时作家的作品为例证。这部词典的出版在当时可谓是词典编纂的一次重大进步。任何进步都意味着要面对保守势力的反扑。在韦氏词典之后,伍斯特等词典编纂者相继挑战韦氏的地位,引发了第一次和第二次词典大战。

第一次词典大战主要是理念之争,双方对语言描述的理念不同,加上伍斯特曾在韦氏任职,因而被韦氏批为抄袭。第二次大战则是以收词量为竞赛的一个阶段,其中梅里亚姆公司与芬克和瓦格纳公司的竞争尤为激烈。经过这两场战争,韦氏词典虽然一度受到冲击,但最终仍然稳坐词典的霸主地位。

第三次词典大战却是最为激烈的一次。这次战争发生在1960年代初,对手是社会。当时,韦氏出版了《韦氏第三版新国际英语大词典》(W3),由于其坚持贯彻的描写路线与时代相冲突,引发了的连番炮轰。这次战争历时虽短,但强度却超过前两次。最终,W3虽然被批评有诸多缺点,但至今仍被视为一部伟大的英语词典。这场战争也反映出社会对语言规范的重视和保守心态。


grammar是什么意思(英语历史上的三次词典大战丨语词究竟)