《蓦山溪》原文和翻译,带你穿越千年听古韵!


《蓦山溪》是宋代词人李清照的作品,通过这首词,我们可以穿越千年,聆听古韵。原文如下:

“落花人独立,微雨燕双飞。记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。”

翻译如下:

“花瓣飘落,人儿独立,细雨中燕子成双飞翔。还记得小苹初次相见,她身穿绣有双心字样的罗衣。弹奏的琵琶弦中诉说着相思之情。当时天上的明月,曾照耀着彩云归去。”

这首词以细腻的笔触描绘了词人内心的思念之情。通过对落花、微雨、燕双飞的描写,营造出一种凄美而深情的氛围。词人通过对小苹的回忆,表达了对她的深深思念。琵琶弦上的相思之情,更是将词人的情感推向了高潮。最后,明月照耀彩云归去的景象,既是对美好时光的怀念,也寓意着词人对未来的憧憬。

通过《蓦山溪》这首词,我们不仅能够欣赏到李清照的文学才华,还能感受到她内心深处的情感。这首词让我们穿越千年,聆听到了古韵的悠扬。