上海话里搞事情到底啥意思?快来听听老法师的讲解!


哎呀,说到上海话里头“搞事情”这个说法,那可是个地道又有点意思的表达。要问“搞事情到底啥意思”,听我这个“老法师”给你掰扯掰扯。

在上海话里,“搞事情”可不是说真的去动手动脚搞破坏啊,它更多的时候是一种形容,带有比较强烈的负面色彩。当一个人被说“在搞事情”的时候,通常是指这个人故意制造麻烦、捣乱、惹是生非。他或者她可能是在无中生有地挑起矛盾,或者故意做些让人不痛快、影响事情顺利进行的事情。

你可以想象一下,两个人本来聊得好好的,结果来了个外人,搬弄是非,让大家的关系变得紧张,这时候你就可以背后跟朋友说:“侬看佢,真是在搞事情!”意思就是,这个人不干正事,专门来惹麻烦。

有时候,“搞事情”也可以指制造某种情况或者气氛,但这种情况通常是负面的,比如故意让场面变得尴尬,或者让事情变得更复杂。所以,下次你再听到上海人嘴里冒出“搞事情”这三个字,可要留个心眼,多半就是指有人在使绊子、惹麻烦呢!这可是地道上海话里一个很形象又常用的词儿。