facemask中文翻译（专家预测：针对新冠的隔离措施可能要持续到2022年）

新型冠状病毒肺炎已持续小半年，许多人都热切期盼能够摘掉口罩的那一天。科学家的最新研究预测指出，如果没有或特效物，感染者无法获得永久免疫力，可能会持续多年，甚至可能演变为周期性暴发的流行病。

科学家们在一项分析报告中警告说，为了实现间歇性的隔离措施，可能需要持续到2022年。这项研究报告认为，未来几年，新冠肺炎可能会再度卷土重来。这份研究报告发表在《科学》杂志上。

报告指出，单纯的并不能彻底控制全球性，如果缺乏持续的限制措施，可能会出现第二次高峰，并且可能比当前更为严重。其中一项预测场景表明，如果没有或有效的治疗方法，新冠可能在遥远的未来再次爆发，比如到了2025年。

哈佛大学流行病学教授马克利普斯蒂奇是该研究报告的合著者之一。他指出：“当存在两种因素时，感染就会传播：被感染的人和易感人群。除非达到我们目前不了解的大规模免疫水平，否则大多数人口仍然处于易感状态。”因此他认为，“在已知的感染传播情况面前，预测今年夏季结束的说法与之并不符合。”

报告还指出，新的治疗方法、或提高重症护理能力可能会减少严格隔离的需求。但根据作者的结论，如果没有这些措施，“我们必须维持监控和间歇性隔离措施直到2022年”。关于未来五年发展的情况，研究发现这很大程度上取决于当前的感染水平以及感染者是否获得免疫力等因素。然而这些因素具有很大的不确定性，使得对的长期趋势进行准确预测成为不可能。报告的结论是科学的。面对长期的未知挑战保持谨慎是十分必要的，“让我们坚持到底。”需要耐心等待以取得最后的胜利。报告的结论也是建立在严格的科学研究基础上的，“这些研究人员在科学界有着良好的声誉和声誉的专业知识，”这是我们对这一情况的客观分析的一个重要方面。“我们也应该注意到新冠肺炎免疫持续时间的长短会对的未来发展产生重要影响，”免疫持久性取决于个人情况及其所处的社会环境等等。”另外一些专家认为新冠的免疫保护可能是暂时的并且有可能复发。”荷兰鹿特丹伊拉斯谟大学医学中心的病毒学马里恩科普曼斯教授表示：“对于呼吸道病毒而言，完全且永久的免疫并不常见。”她表示希望看到那些已经感染过新冠病毒的人再次感染时症状会相对较轻。“我们需要保持警惕并遵循科学的指导以确保我们应对的行动是明智和有效的。”面对这场全球性的挑战我们需要团结一致共同努力来应对新冠的保护和研究工作为全球的抗击做出贡献！