探索什么得什么形容词的奥秘,发现语言表达的新乐趣!
杜老师,关于用词“惟有”和“惟”:
近日,有媒体使用“惟有牢记使命、拼搏进取,才能……”这样的表述,其中“惟有”的使用是否恰当呢?对此问题,柯女士提出了疑问。
作为回应,“惟有”与“唯有”在汉语中均表示“只有”的意思,读音相同,二者在语境中的使用有所选择。《现代汉语词典》等工具书推荐使用“唯有”。例如:唯有努力才能进步;唯有将心比心才能赢得真心等。《新华字典》及《新编学生字典》(第三版)中,单字用法方面也只有“唯有”而未出现“惟有”。“惟有牢记使命……”更好的表达方式应为“唯有牢记使命……”。
在表示“单”“只”的意思时,“唯”和“惟”过去常常通用。在现代汉语词典等工具书的指导下,一般推荐使用“唯”作为语素来表达这种意思,而不用“惟”。除了在“唯有”中的使用,其他如“唯独”“唯美”“唯心”“唯一”“唯利是图”“唯命是从”“唯我独尊”等词语中也都宜用“唯”。“惟妙惟肖”“不惟”等词中的“惟”仍保留使用。