NBA小牛队要换新名字啦，猜猜会叫什么？

小牛队曾经的队徽是匹马，其英文队名“Mavericks”也与马有关，这与中文里的“小牛”并无直接关联。

对于的NBA球迷而言，提及达拉斯，首先浮现在脑海的便是小牛队。从暴躁却热爱篮球的老板库班，到飘逸的球星诺维斯基，再到曾经驻足的国内球员王治郅等，这些元素仿佛都与小牛队紧密相联，承载了一代人的篮球记忆。

这支深受球迷喜爱的球队在不久前正式更名为“达拉斯独行侠”。NBA中文也随之将小牛队的中文队名更改为新的称呼。

球队老板库班对此次改名有着自己的期望，“我们希望新的中文队名能够凸显球队的精神特质。”他表示，“我们曾是达拉斯的骄傲，赢得过总冠军，我们希望能够传达出力量、胜利和受人尊重的形象。”

对于“小牛”这一中文队名，库班曾表达过不满。他认为这个译名并不准确，与英文原名“Mavericks”的含义毫无关联。“Maverick”在英文中代表着强壮、创新、力量和胜利，而“小牛”在中文中却给人弱小、年轻的感觉。库班表示他更希望传达出的是一种强壮、自由和开拓的精神，而这与得克萨斯州的历史背景也相吻合。

资深媒体人苏群透露，小牛队的中文队名并非由直接翻译，而是由李壮所命名。在早期的NBA转播中，由于文化差异，取名的背后含义并不为人所熟知。例如小牛的吉祥物是一匹小马，而当初命名时更多的是考虑到桀骜不驯的牛仔形象。然而随着时代的发展，库班老板决定改变这一沿用多年的队名。

为了获得一个更贴切、更具代表性的中文队名，小牛队在近期发起了全球征名活动。活动持续了半个月，收到了数万条关于新队名的建议。经过评选，最终选出了三个候选名字：达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终的结果是通过网友投票产生的。这次改名背后更深层次的意义在于小牛队进军市场的决心。

多年来，小牛队与篮球保持着良好的关系。从早期的王治郅到现在的丁彦雨航，都有球员的身影出现在小牛队的比赛中。库班表示，他希望球队能够继续签下优秀的年轻球员，并有机会在举办比赛。他还希望通过这次改名重拾球队在的超高人气。他期待未来与篮球保持长期的良好关系。