frend中文翻译怎么说（fast”是快，fast friend”可不是跑得快的朋友”！）

这四个词组含义解析：fast friend、great friend、false friend、tried friend。大多数人可能误解了它们的真实含义！

V一、关于fast friend

“fast”意为快速，但“fast friend”并非指“跑得快的朋友”。

“fast friend”这一词组并非字面意义上的“快餐朋友”。“fast friend”是一种俚语，描述的是两人迅速成为好友，大部分时间都在一起，或者经常能见面，并在很长一段时间里保持友好关系。它被认为是“矢志不渝的朋友”的缩写形式。可以翻译为亲密无间的好友。

例如：她和我在高中时期就成为了密不可分的朋友。

注意，“friend”指一个人，若是两人之间的友情，则要用其复数形式“friends”。

V二、关于great friend

“great”意为伟大，“great friend”并非指“伟大的朋友”。

“great friend”是指能够支持、保护、保守秘密并信守诺言的朋友。这样的朋友是值得信赖的，可以翻译为真正的朋友、知己。

例如：我顺道去看望了我的一个莫逆之交。

V三、关于false friend

“false”意为错误，但“false friend”并非指“错误的朋友”。

“false friend”在描述朋友时，是指不忠诚、不可信赖的朋友，可以翻译为虚伪的朋友。

例如：她原来是一个表面上的朋友。

V四、关于tried friend

“try”意为尝试，“tried friend”并非指“尝试过的朋友”。

“tried friend”指的是可靠的朋友，是经过考验的朋友。“tried”表示经过考验的、可靠的或可依赖的意思。

本文为原创文章，禁止转载，违者后果自负。文章来源于EC.COM（英语城）。请记住，“fast friend”并非指跑得快的朋友，而是指亲密无间的好友。——英语城。