emaii什么意思(看到电子邮件写I will keep you in the loop是什么意思?)


emaii什么意思(看到电子邮件写I will keep you in the loop是什么意思?)

loop一词在中文里表示的是像环状物的形状,像是圆圈或者圆环状的东西都可以称之为loop。对于我们这些身处国际职场的人来说,最常看到loop的使用应该是在英文电子邮件中的“in the loop”这个短语。

从字面意思上看,“in the loop”就是在圈子里、在圈圈之内的意思。在职场上,它指的是那些经常参与某个计划、项目或特定主题的讨论和传递信息的一群人。这种情况经常出现在电子邮件的副本抄送中。

例如,如果你的外国客户在邮件中写道:“Ms. Brown is new to this project, so please be sure to keep her in the loop.” 他们的意思是:“Brown女士是这个项目的新成员,所以请务必让她了解相关资讯。”换句话说,以后的邮件也要把Brown女士纳入副本抄送名单。

同样,如果你想让某人参与讨论或分享信息,你可以在邮件里写上:“I will keep you in the loop.” 表示你会让他们了解相关的资讯和最新进展。除了这种说法,还可以说:

“I will keep you informed.”

“I will keep you posted.”

“I will keep you updated.”

“In the loop”还可以引申为“在决策圈内”或“是参与决策的重要人士”。例如:

Henry Meyer否认他是这项丑闻的知情人士之一,即他没有“in the loop”。

苹果公司在一次新品发布会的邀请函上写到“Let us loop you in”,这里的loop作为动词使用,意思是“让我们把你加入圈内”或“让我们带你了解最新资讯”。

如果你学会了这样的表达方式,你的电子邮件里也可以这样写:“I noticed that you weren't on the email thread regarding the project, so I'll loop you in.” 意思是“我注意到关于这个项目你并未被加入到邮件讨论组中,所以我将你加入并告知相关信息”。

除了“Let us loop you in”,每当各大公司发布新产品时,我们需要学会三个词汇:

1. Launch:原意为“发射、发动”,这里指新产品上市。例如,“苹果的iPhone 11的发布会定于9月13日。”

2. Unveil:常用于表示“揭幕”,也指产品的首次推出。例如,“苹果公司的CEO库克可能在下周推出新的iPhone SE。”

3. Reveal:意为“揭示、展现”。例如,“苹果公司将在9月16日展示一些新的产品。”


emaii什么意思(看到电子邮件写I will keep you in the loop是什么意思?)