搞懂that的用法，句子表达更地道！

好的，我们来聊聊“that”这个看似简单却用法多样的词，掌握它能让你的中文表达更地道、更精准。

首先，“that”最常见的作用是指代“那”，通常指距离说话人较远的人、物或地方。比如，“我看到了那本书”（Wǒ kàn dào le nà běn shū），这里的“那”就指代说话人视线之外或提及范围之外的特定书籍。理解这一点，就能避免在描述近处事物时误用“那”，比如应该说“我手里拿着这本书”，而不是“我手里拿着那本书”，除非你明确指向远处的某本书。

其次，“that”在句中常引导名词性从句、定语从句或状语从句，充当连接词。在名词性从句中，它常不翻译，只起连接作用，引导主语从句、宾语从句或表语从句。例如，“我确信that他会来”（Wǒ quèxìn that tā huì lái），这里的“that”引导宾语从句，表示我确信的内容是“他会来”。又如，“That he is right is beyond doubt”（他是对的，这是毫无疑问的），这里“that”引导主语从句。

在定语从句中，“that”可以用来修饰人或物，相当于“的”。比如，“这是那个我昨天遇到的人”（Zhè shì nà ge wǒ zuótiān yù dào de rén），这里的“that”修饰“人”，限定是哪个“人”。虽然中文常用“的”或“哪个”，但有时用“that”可以更贴近英文结构，显得更规范。

在状语从句中，“that”引导的从句可以表示原因、时间、条件等。例如，“That he was ill prevented him from coming”（他病了，所以没来），这里的“that”引导原因状语从句。需要注意的是，在某些语境下，中文可能用“因为”、“由于”等词来表达类似意思，但直接用“that”引导有时能让句式更紧凑。

此外，“that”还可以用于强调句型“it is/was that...”，用来强调句子的某个部分，比如“That was the day I will never forget”（那是我永远不会忘记的日子），这里用“that”强调的是时间状语“the day”。

总之，要使句子表达更地道，关键在于理解“that”在不同语境下的具体功能和指代对象。避免随意使用，特别是在指代近处事物时，要区分“这”和“那”。在从句中，要清楚它是起连接作用还是修饰作用。多加练习和对比，就能逐渐掌握“that”的用法，让你的中文表达更加流畅自然。