hakunamatata翻译成中文（关于《狮子王》，你不知道的25件小事）

在遥远的1994年，迪士尼的动画巨献《狮子王》横空出世，这部作品成为了跨越时代的经典，唤醒了许多人的童年回忆。时隔25年，这份珍贵的记忆即将被重新刷新——备受瞩目的“真兽版”《狮子王》将于本周五重磅上映。

今天，青年君特地整理了关于原版《狮子王》的25个幕后小故事，带领大家重温初次遇见非洲大地时的感动。你可能不知道，木法沙和刀疤的背后，隐藏着一段关于兄弟关系的设定转变。除此之外，还有许多角色与歌曲背后的有趣故事。

让我们来一起回顾一下这些精彩瞬间：

角色设定篇

1. 木法沙和刀疤最初并非兄弟设定，编剧后来认为这样的亲属关系会让故事更加引人入胜。

2. 沙祖的灵感来源于东非采风时发现的犀鸟，其独特的喙和艳丽的羽毛成为了角色设计的灵感来源。

3. 拉飞奇的角色经历了从国王顾问到神秘隐士的转变，其配音演员罗伯特吉尔劳姆对此印象深刻并完美演绎了这一变化。

歌曲创作篇

4.《Circle of Life》的开头是祖鲁语的激昂呼号，表达对狮子到来的期待。

5.《Hakuna Matata》这首歌的创作经历了一番波折，最终融入了非洲口语元素而诞生。

6.《I Just Can’t Wait to be King》原本是为木法沙设计的，但声线与詹姆斯厄尔琼斯不符，后调整为现版本。

幕后故事篇

7. 电影最初考虑命名为“King of the Jungle”，但考虑到狮子的实际栖息地而非丛林，最终选择了“The Lion King”。

8. 影片开头原本以大段对话呈现，但在汉斯季默的音乐震撼下，剧组决定用音乐开场。

9. 迪士尼曾计划将《狮子王》打造成动画版纪录片，但在蒂姆莱斯的坚持下，埃尔顿约翰受邀创作歌曲，诞生了众多经典。

10. “荣耀石”的虚构地点灵感来源于东非采风时肯尼亚地狱之门公园的景色。

其他细节篇

11. 在制作过程中，逾六百名幕后工作人员投入其中，绘制了超过一百万幅图画。

12. 影片中牛羚狂奔的景象仅两分半钟，但制作过程耗时近三年。

13. 与《风中奇缘》同时制作时，迪士尼曾预期前者会更成功，但后者吸引了大量优秀幕后人员的参与。

14. 在电影上映前几周，剧组遭遇洛杉矶北岭大，之后所有工作在家中完成。《狮子王》中也有许多有趣的细节等待观众发掘。例如丁满与彭彭唱歌时的一只小虫子拥有米老鼠的耳朵等。还有一部关于迪士尼电影的背后的一段插曲也颇为引人关注：一名专门研究鬣狗的学者对电影中的鬣狗形象提出了质疑。《狮子王》中的角色名字如辛巴、沙拉碧等也都源自斯瓦希里语，蕴特殊的意义。值得一提的是，《狮子王》中彭彭是第一个在影片中公然放屁的角色。“真兽版”《狮子王》将带我们再次感受这段震撼心灵的传奇故事希望重温这部电影时能引发更多共鸣和感动。