《清平乐·村居》的现代版口语翻译，带你轻松读懂古代生活！

好的，没问题！今天咱们就来聊聊南宋大文豪辛弃疾那首超有名的词《清平乐·村居》，我用大白话给你翻译一下，保证让你轻松搞懂古代人的生活！

这首词呀，想象的是一幅特别宁静、淳朴的田园风光。你看：

“茅檐低小，溪上青青草。” —— 这就是说的屋子屋顶很低，是茅草盖的，屋前有一条小溪，溪边长满了绿油油的青草。这画面感是不是很强？就是那种有点简陋但很舒服的农家小院。

“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？” —— 哎呀，有人喝醉了，说着一口带着江南口音（吴音）的话，互相逗着乐，显得特别亲热。你看那对头发花白的老人，是谁家啊？哦，就是他们，互相笑呵呵的，日子过得挺舒坦。

“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。” —— 家里的老大呢，在溪东头除草，准备种豆子；老二呢，正在忙着编织鸡笼。你看，一家人各司其职，男的干活，女的（这里指中儿，古代也可能指女儿）也帮忙，挺有活力的。

“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。” —— 最让人欢喜的是那个小儿子，调皮捣蛋（亡赖就是这意思），一个人躺在溪边，正忙着剥莲子呢，玩得不亦乐乎。

你看，辛弃疾用这么简单的语言，就给我们勾勒出了一幅古代农村家庭的日常画面：有老有少，有吃有穿，有农活也有玩闹，虽然生活简单，但充满了温馨和乐趣。这就是所谓的“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”的意境，一种满足、自在的生活状态。怎么样，是不是一下子就懂了？