冰心的寄小读者是写给谁的

冰心：“爱，是留下的一份弥足珍贵的精神财富”

作者：何向阳

冰心是20世纪的同行者，她于1900年出生，直至1999年离世，经历了整个世纪的风雨历程。即使到了今天，我们依然怀念她，原因就在于她自己所说的那句话，以及她所书写的文字：“有了爱就有了一切。”这份爱，是冰心留给我们的一份无比珍贵的精神财富。

冰心深爱大海，她的多部作品中弥漫着对海的依恋之情。她出生于海边的福建，幼年时期又随父亲在烟台居住，海的景象在她的童年记忆中留下了深刻的印记。在波涛汹涌的大海中，年轻的冰心勇敢地证明了自己的存在。即使面对大海的一面，她也静观了悟，成为养育自己轻健身体、清澈目光的一部分。她向往成为灯台守，守卫灯塔的“光明的使者”，在怒海之上举火炬登梯。这种理想已超越了谈海的范畴，成为对人生道路的象征，灯塔守护者隐喻的是崇高的人生理想。

冰心的创作源于生活，她坚信没有生活中的真情实事，写出来的东西就不鲜明、不生动。她的作品如《寄小读者》、《再寄小读者》等，都是源于她对生命的咏叹、对友谊的称颂、对祖国文化的爱慕之心。这些美好的文字，恰如叶圣陶所言，既“柔细清丽”，也“苍劲朴茂”。但如果仅从儿童文学的角度去理解冰心的那些美文，则会看轻它的价值。实际上，她的写作也包老一代作家童心不泯、老骥伏枥的角度，同时也具有着“人类灵魂工程师”自觉的作家冰心的深远意图。她明白这些少年有朝一日成为时代的言说者，他们的灵魂关切着再下一代人的灵魂。

冰心早年有留学经历，后常出访，她深知不同文明间文化沟通的重要性。她深爱着人类所创造的璀璨而多彩的文化艺术。10卷《冰心》中，译文就占了两卷。她是一位令人尊敬的翻译家，将黎巴嫩作家纪伯伦的诗、泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等译为中文，还翻译过、尼泊尔作家的诗歌。优雅的行文让我感受到文学的音乐之美。而80岁时翻译的《燃灯者》，更是展现了译者与作者经由不同时空、不同文化而能在人类共同经验之上的心心相通。

除了文学创作和翻译，冰心还有大量的书信往来。其中有与老友的叙旧倾谈，也有对新人的提携关爱。她与巴金之间的世纪友情让人感动。在《冰心》所辑的最后一封信中，她写给巴金的信只有“我想念你，多保重！”几个字，却令人读之仍能嗅到如兰的气息。这就是冰心所赠予我们的“爱”。世界便是这样建造起来的——用你灵魂的气息去充满你所创造的，友爱、智慧、慈悲、忠诚、坚贞、真挚与温柔。

今天，爱着山川、文化、孩子和的冰心虽已离世，但她的精神永远不会消逝。“蓄道德能文章。”文化对作家的深层要求，冰心一生都努力践行。真、善、美早已凝结在她的全整的人格中。她曾寄语我们：“青年人，珍重的描写罢，时间正翻着书页，请你着笔！”现在，轮到了我们作为后来者的书写。让我们继承冰心的精神遗产，将这份爱传递下去，用心书写属于我们自己的篇章。