英文名叫fairy

撰写：杨畅

超过十年前，一首英文版的《吻别》——即《Take Me To Your Heart》，让丹麦流行乐团迈克学摇滚（Michael Learns To Rock）在的大街小巷广为人知。

迈克学摇滚在筹备新专辑时偶然听到了张学友的《吻别》，深受感动，于是决定把这首他们认为的“亚洲最动人的情歌”推荐给全世界。除了《吻别》，他们还翻唱了崔健的《一无所有》，改编后的英文版本名为《I Walk This Road Alone》。李健的《传奇》也被他们填上英文歌词，命名为《Fairy Tale》，这首歌曲曾作为迈克学摇滚于2010年在华巡演中的惊喜献给听众。

迈克学摇滚由三位成员Jascha Richter、Kåre Wanscher和Mikkel Lentz组成。在乐团成立三十周年之际，他们终于推出了全新专辑《STILL》（如图）。这张专辑距离他们上一张录音室专辑《Scandinavia》的发布已过去六年。乐队成员Wanscher表示：“我相信人们听到这张专辑会坚定地认为这就是迈克学摇滚的声音，但它更贴近当下。”

这个团体起源于丹麦最幸福快乐的城市——奥胡斯，这里是他们的“发源地”。1987年，Jascha Richter成立了一支小型乐队，其中包括后来的两位迈克学摇滚成员Wanscher和Lentz。他们从小就接触摇滚音乐，并在其他乐队有演出经验。1988年，乐队以“Michael Learns To Rock”之名参加了一个本地音乐大赛并赢得了冠军，开始小有名气。随后，他们在制作人的协助下，制作了他们的首张同名专辑《Michael Learns To Rock》，并于1991年正式发行。此后，他们又推出了《Colours》、《Played on Pepper》等广受好评的专辑。

为应对盗版问题，乐队特意于1996年在东南亚地区推出了一张高质量的专辑《Paint My Love》。1997年，他们作为主嘉宾参加了香港回归的庆祝音乐会。而真正让他们深入歌迷心中的是2004年的专辑《Take Me To Your Heart》，其中翻唱的《吻别》成为他们的代表作。此后，迈克学摇滚开始频繁来华演出，对许多80后、90后的歌迷来说，听他们的歌也是英语学习的一种开始。

现在，迈克学摇滚已经走过了三十个春秋。为纪念这一里程碑，他们推出了全新专辑《STILL》，并决定将专辑命名权交给歌迷。最终，他们采纳了来自歌迷IRWAN NAWRI的建议——取名为“STILL”，意味着“仍然玩下去、学下去、爱下去”。这张专辑完全展现了2017年的迈克学摇滚的风格和主题，“除了一首歌之外，其他所有的歌都是Jascha创作的。”Wanscher介绍道，“它们关于我们，通过我们的视角展现生活，也关于‘爱’。”

录音工作是在哥本哈根的Medley Studio完成的，这也是他们第一张和第二张专辑诞生的地方。主唱Jascha Richter感叹：“仿佛回到了昨天，这里的空气都没有变。”Wanscher表示，录制这张专辑时，他们三人乐在其中，“我们尝试了各种古典乐器和鼓点，希望大家能仔细聆听并发现它们的魅力。”技术的进步也让录音工作变得更加容易。“过去我们需要专业的录音师全程记录，但现在我们有电脑，一切变得简单多了。”Wanscher说。