子欲养而亲不待这句古话，翻译成现代话就是想孝顺父母时，他们却已经不在了，提醒我们珍惜和家人的时光。

“子欲养而亲不待”这句古话，用现代语言来表达，就是指我们想要好好孝顺父母的时候，他们却已经离开了人世。这句话深刻地提醒我们，要珍惜与家人的每一刻时光。父母的爱是无私的，他们为我们付出了青春和汗水，而我们往往在忙碌的生活中忽略了他们的感受。等到我们意识到应该回报的时候，却可能已经失去了机会。因此，我们应该时刻关注家人的需求，多陪伴他们，让他们感受到我们的爱和关心。不要等到失去了才后悔，因为时间一旦流逝，就再也回不来了。让我们用实际行动来孝顺父母，珍惜与他们的相伴，让他们的晚年生活充满幸福和温暖。