money的中文翻译

《奔跑吧兄弟》系列在一经播出便收获了超乎想象的收视率，被誉为“综艺”，吸引了广大观众的关注和热烈追捧。众所周知，《奔跑吧兄弟》简称为《跑男》，其原型源自韩国综艺节目《Running Man》。这一点，大多数跑男的粉丝肯定是清楚的。但你们可能不知道，这韩国的《跑男》其实是从日本抄袭而来的。

日本的《跑男》节目，名为《Run for money》，也被译为《全员逃走中》，简称为《RFM》，是富士电视台的真人秀综艺游戏节目。自2004年开始播出至今，已经走过了12个年头。尽管大家对日本的综艺节目较为敏感，但其实日本的大众综艺节目同样优秀。《RFM》就是一个很好的例子，它在整个东亚地区都享有知名度。像之前引起争议的《天天向上》与《交给岚吧》，这些节目也都在区域内有一定的影响力。

再来看韩国的《Running Man》，这是S电视台的综艺节目，从2010年开始制作播出。《Run for money》比《Running Man》早播出六年。如果不提这两个节目的名字相似度极高，就连简称RM和RFM也只有一个字母之差。如果之前大家不知道“山寨”的具体含义，那么这一例子就是“山寨”的最佳诠释之一。

仅从名称相似并不能直接证明韩国跑男是抄袭，那么我们回到最根本的角度——内容对比。韩国版跑男的游戏流程设计、人员组合及玩法与日本版本高度相似。它们都有固定嘉宾和特约嘉宾，通过带故事情节的游戏吸引观众。在节目包装、后期制作、动画等方面，韩国版几乎和日本版一模一样。

附上的一组视频截图，结合大家之前看过的《奔跑吧兄弟》系列，可以进行详细对比。

现在，大家可能大致相信韩国版的节目是借鉴了日本版本，然后进行了一些改动。尽管如此，版的《跑男》依然在大受欢迎。毕竟，《跑男》是日本存活了12年的综艺节目，其强大的生命力和受欢迎程度，与其自身的创意和优质的节目质量是密不可分的。