过故人庄这首诗的翻译

孟浩然，这位襄阳鹿门山的隐士诗人，虽一生未入仕途，却以布衣之躯，在我国古代诗歌史上留下了深刻的印记。他选择了与山水为伴，摒弃世俗的纷扰，与王维一同开创了唐代山水田园诗派，使得这一诗派达到了前所未有的繁荣顶峰。孟浩然的高雅形象，尤其是在摒弃名利、白首归隐中的表现，让李白在《赠孟浩然》一诗中表达了对他的深深敬慕。

谈及孟浩然的代表作，非《过故人庄》莫属。这首五言律诗描绘了他应邀到一位老朋友家中做客的情景。初读之下，似乎只是简单的农庄做客、品尝鸡黍饭，但细细品味，却发现其中景、事、情完美结合，艺术魅力无穷。正如《瀛奎律髓汇评》所言，此诗字字珠玉。

《过故人庄》的首联“故人具鸡黍，邀我至田家”，开门见山，直叙其事。朋友准备了丰盛的饭菜，邀请他到田庄做客。这两句看似简单，却展现了叙事的自然流畅，更彰显了孟浩然与老朋友之间的真挚情谊。这种至交之间的邀请形式，无需虚礼和排场，愈显真诚。

颔联“绿树村边合，青山郭外斜”，则是对田园风光的细腻描绘。翠绿的树木环绕着村落，苍青的山峦在村外横卧，宛如一幅清淡幽静的田园风光图。苏轼曾评价王维的诗“诗中有画”，这两句同样体现了这一特点。

颈联“开轩面场圃，把酒话桑麻”，则是对朋友家中欢聚场景的描绘。孟浩然推开窗户，面对打谷场和菜园，与朋友举杯畅谈庄稼之事。从“场圃”和“桑麻”中，我们不仅能感受到田园风光的清新宁静，还能领略到农村劳动生产的气息。

尾联“待到重阳日，还来就菊花”，更是让人感受到孟浩然与朋友的深厚情谊。九九重阳时，他再次来到朋友家观赏菊花、品饮菊花酒，这不仅仅是对友情的表达，更是对共同雅好的展现。

《过故人庄》这首诗，虽然初读平淡如水，但细细品味，却发现其中蕴含的景致、情感和情谊是如此丰富。景、事、情的完美结合，清淡幽静的田园风光与真挚的情谊融为一体，足以体现出这首诗的价值所在。对于孟浩然的这首田园诗，你是否也有独特的看法呢？