conditioners翻译

最近在日本掀起了一场反对职场女性穿高跟鞋的热潮,引发了广泛关注。这场名为KuToo的社交媒体运动,成千上万的女性加入了其中,反对职场对女性着装的过度要求。
这场运动的发起人,日本女演员石川由美,在近万名女性的支持下,向厚生劳动省提交了一份书,要求禁止公司要求女性员工穿高跟鞋上班。她表示,这种要求是一种性别的表现。
石川由美在推特上分享了她在时穿高跟鞋的经历,这一消息引起了广大女性的共鸣。她在书中写道:“下班后,每个人都会换上运动鞋或平底鞋”,并补充说,高跟鞋会导致各种健康问题,如拇囊炎、水疱和背部疼痛。
她进一步指出:“穿着高跟鞋难以行走,脚也会疼痛。这一切都是出于礼仪。”这种要求并不应该由女性独自承担,男性并没有面临同样的期望。
虽然许多日本公司可能没有明确要求女性穿高跟鞋,但传统和社会期望使得许多女性不得不这样做。石川由美表示,她的运动在国际媒体上获得了更多的关注,而在日本,这个问题往往被视为一个健康问题,而不是性别问题。
日本在性别平等方面的排名较为落后。石川由美说:“我们需要人们意识到,性别可以在很多微小的方面表现出来,”从老板如何对待女性,到对女性角色的刻板印象。
过去几十年里,男性商务人士被期待穿领带,但随着2005年启动“清凉商务”运动以来,这种情况发生了变化。石川由美希望日本能开展类似的拒穿高跟鞋运动。
这一运动并非一帆风顺。石川由美表示,她因为发起这个运动而受到了网上骚扰,主要是来自男性的评论。有的人不理解她为什么要将这个问题看得如此重要,有的人则指责她自私,认为这是礼仪的一部分。
日本厚生劳动省正在审阅这份书,尚未置评。在英国,尼古拉索普在拒绝穿高跟鞋被赶回家后,也发起了类似的活动。随后的议会调查发现了英国职场存在问题,但并未禁止公司要求女性穿高跟鞋。
“KuToo”运动正在引起全球关注,我们希望这个问题能得到重视和解决,真正实现职场的平等和尊重。
