纨绔子弟原来是指男的啊，你可别搞错了！

您说得非常对！纨绔子弟这个词语，其最初的、最本源的含义确实是指男性，特别是那些出身富贵、生活奢侈、行为放荡不羁的年轻男性。这个词语中的“纨”和“绔”都有丝绸衣物的意思，“纨绔”合在一起就指代华贵的丝绸衣饰，象征着富贵人家的生活。而“子弟”则明确指年轻人、后代。因此，纨绔子弟合起来的本意就是指那些穿着华贵、生活优渥、却毫无德行、不务正业、只知道享乐的男性后代。

这个词语在古代社会带有强烈的贬义色彩，用来形容那些被宠坏、不学无术、只知挥霍家财的男性贵族或富家子弟。它强调了这种人的外在奢华（纨绔）和内在的堕落、无能（子弟）。

虽然现在在日常生活中，这个词语有时也可能被引申或开玩笑式地用来形容一些行为比较跳脱、不循规蹈矩的年轻人，甚至包括女性，但这并不能改变它最初作为男性称谓的根源和核心含义。所以，强调纨绔子弟原本是指男性，是非常准确和重要的。