leaf是啥意思啊

在英国，人们将秋天称为autumn，而在，人们则可以使用autumn和fall两个词汇来描述秋天。为什么人会用两个不同的词来称呼同一个季节呢？让我们来探讨一下这个问题。

2023年9月23日标志着新的季节来临，对于这一季节的称呼，取决于你所在的地方。在英国，一年的第三个季节通常只有一个名字：autumn。如果你跨越大西洋，你会发现人们会使用fall和autumn这两个词来交替指代这个季节，这使得秋天成为英语中唯一一个拥有两个广为人知的名字的季节。那么，这个季节为何如此特别呢？

据词典网站记载，fall并非是现代才出现的、跟随传统autumn之后的昵称。实际上，这两个词的起源相差无几。

在这两个词被收录进词典之前，夏季和冬季之间的季节被称为harvest，古英语中称之为hrfest。这个词源自日耳曼语系，意为“采摘”、“摘取”或“收割”，向冬季前收割和储存农作物的行为致敬。

在十五世纪时，英语使用者开始将间隔寒冷和炎热月份的季节称为fall或spring，为了简洁，常简称为fall。这两个词都非常生动形象，但不知为何，只有spring这个词在英国被保留了下来。到了十七世纪时，源于法语automne和拉丁语的autumnus的词语autumn取代了fall，成为英国对秋季的标准称呼。

与此第一批英国殖民者也在此时踏上了北美的土地。他们带来了fall和autumn这两个词。虽然前者在英国逐渐被淘汰，但在独立之前已经在本土语言中站稳了脚跟。如今，用两个词来描述冬季之前的季节仍然是独有的现象。

英文来源：Mental Floss

翻译人员：丹妮