窸窸窣窣这个怎么读

介绍瑞士小镇Visp的静谧墓地

在瑞士瓦莱拉容西部的Visp小镇边，有一片幽静的树林，树林深处有一座普通的坟墓。墓碑前，一簇簇紫色、红色和白色的不知名小花盛开，墓碑后是一排绿色灌木。平滑的墓碑上刻着这样一行文字：“玫瑰，永恒的矛盾，爱与愿。”墓里长眠的是一位杰出的诗人——里尔克。墓志铭是他生前为自己所写。关于他为何对玫瑰有着如此深刻的矛盾情感，有一种说法是里尔克因玫瑰染上了白血病。但我更倾向于他是因为爱情的伤害而沉溺于玫瑰的悲欢离合之中。

百科中对里尔克的介绍是这样的：莱纳玛利亚里尔克是德语诗歌的重要人物，他不仅创作德语诗歌，还撰写了小说、剧本和一些杂文以及法语诗歌。他的书信集也是文学宝库中的重要部分。他对诗歌的风格、形式和载体都有深刻的洞察和理解，并深刻影响了欧洲现代派文学的发展。他在文学史上留下了深刻的烙印。

我对里尔克的了解始于一首名为《秋日》的诗歌。这首诗被北岛誉为“近乎完美的杰作”。北岛说，尽管起初不打算将里尔克列入现代诗人的行列，但正是这首《秋日》让他改变了看法。对于一位优秀的诗人来说，哪怕只有一首杰出的诗作也足以奠定其地位。

关于《秋日》的译文版本众多，各有千秋。流传最广的当属冯至的译本。而北岛的翻译版本则以其冷静、平实、真切的表达受到喜爱。两种版本各有特色，在我看来，北岛的翻译在后半部分更为流畅。

《秋日》这首诗采用阶梯式的结构布局，短短的十二行字，带我们进入一个庄重而神圣的语境。在这里，诗人向上帝倾诉，诉说夏天的盛极而衰，诉说生命的从容律动和成熟的蜕变。这是一种充满果香、麦香、酒香和阳光的倾诉，让人感受到生命的饱满和丰富。

诗歌是里尔克在巴黎写下的，那时的他才27岁。年轻的诗人已经敏感而深刻地认识到人生的繁华与荒凉。在一个宁静的秋天夜晚，他思考着人生，孤独地漂泊和寻找。《秋日》透露出诗人的忧郁和沉重，以及对未来的惆怅和惶惑。这份情感伴随着里尔克长眠于兹，静静地看着花开花落。

里尔克还有一首诗歌《坟墓》也让我印象深刻。想象着在晨露未干的秋日清晨，诗人沉睡的小径上，一只白鸽从天空掠过，为诗人唱响夏天的歌……这一幕充满了诗意和美好的愿景。