Launch这个词到底怎么翻译才地道？

“Launch”这个词在英语中用途广泛，可以指发射火箭、启动项目、推出新产品等。翻译成中文时，需要根据具体语境选择最合适的词语。

如果“launch”指的是发射火箭或卫星，那么最地道的翻译是“发射”。例如，“The rocket was successfully launched into space.”翻译成“火箭成功发射进入太空。”

如果“launch”指的是启动或推出一个项目、产品或服务，那么可以使用“启动”或“推出”。例如，“The company launched a new smartphone last week.”可以翻译成“该公司上周推出了新款智能手机。”

此外，如果“launch”指的是开始一项活动或运动，可以使用“发起”。例如，“The government launched a campaign to promote public health.”可以翻译成“政府发起了一项促进公共健康的运动。”

总之，翻译“launch”时，需要根据具体语境选择最合适的中文词语，以确保翻译的地道和准确。