汪沆的瘦西湖诗句译文

扬州瘦西湖：超越常情的自然美学典范（记游续篇）

当人们提到西湖，很容易首先想到的是那个美名远扬、历史悠久的杭州西湖。扬州也有一座西湖，独具特色，那就是瘦西湖。那么，杭州的西湖是否因此就成了“胖”西湖呢？其实并非如此。

有句古话：“天下西湖三十六”。关于谁是“胖西湖”，其实并没有定论。民间有许多所谓的“专家”，认为杭州西湖当仁不让，这不仅仅因为它的名气大。

扬州瘦西湖却以其独特的清秀婉丽之姿，在众多西湖中独树一帜。这样的评价，无疑让杭州西湖感到些许压力。似乎是说，杭州西湖虽美，却未能突破“俗”字的局限，而扬州的瘦西湖则以其独特的“瘦”美，成为古今湖景中的佼佼者。这种瘦美不仅代表了空间的优势，更体现了现代美学中的独特审美观念。

我曾三次游历杭州，却未曾感受到其西湖的独特魅力。相反，我对扬州的瘦西湖情有独钟。杭州的西湖，犹如一位雍容华贵的贵妇，步入中年，虽仍高贵，但少了些许灵动与清新；而扬州的瘦西湖则宛如一位青春犹在的少女，轻盈娉婷，妩媚婉转，既不失内蕴又充满气质。

两个西湖的形成和开发时间虽然相近，且都拥有深厚的文化底蕴，但在知名度和推广上，瘦西湖显然无法与杭州西湖相提并论。白居易和苏轼对杭州西湖的改造和推介，无疑使其成为了世界级的美景。瘦西湖似乎并不需要这些。她淡然自若，仿佛在说：“你来或者不来，我就在这里。”

清代诗人汪沆的一首诗赋予了瘦西湖这个名字：“垂杨不断接残芜，雁齿虹桥俨画图。也是销金一锅子，故应唤作瘦西湖。”尽管汪沆在诗歌史上并不出名，但这首诗却因“冠名权”而让瘦西湖名扬四海。即便没有这个诗，瘦西湖依然不会在意：我无论是河是湖，是胖是瘦，都与你们无关。