归马于华山之阳,放牛于桃林之野翻译

岩与岫,涧对溪,远岸对危堤。鹤长凫短,水雁对山鸡。星拱北,月流西,汉露对汤霓。桃林牛已放,虞坂马长嘶。叔侄去官闻广受,弟兄让国有夷齐。三月春浓时,芍丛中蝴蝶舞;五更天晓际,海棠枝上杜鹃啼。
【注释详解】:
岩与岫皆为山的描述,岩指高大峻峭之处,岫则是山中的或云起之地。苏轼和辛弃疾的诗词中有关于岩与岫的描绘。
涧是山谷间的水流,溪则是山间小溪。王维的《鸟鸣涧》描述了这种自然景色。远岸和危堤都是堤岸的形容,远岸广阔无垠,危堤则高险险峻。
鹤与凫的对比展现了事物的特点各异。水雁即会戏水的大雁,山鸡则是一种形似雉的鸟类,善于奔走但不善于飞行。
星辰环绕北极星,月从东方升起向西流动,这是天文现象的描述。汉露指的是承接甘露的盘子,汤霓则是指解救于苦难之中的英雄。孟子中有关于夏桀、商汤解救百姓的记述。
桃林中的牛已经放养,虞坂上的马长声嘶鸣,这是对田园生活的描绘。二疏还乡的故事和夷国的传说都展现了古人的高尚品德和风范。
三月的春天,芍丛中的蝴蝶飞舞;五更天晓,海棠枝上的杜鹃啼叫。这是自然美景的生动描绘。芍和海棠都是春天的代表花卉,蝴蝶和杜鹃则增添了生机和活力。古代诗词中常以此类景象抒感。
关于平仄的说明:平仄是诗词中的声调分类。平指平直声调,仄指曲折声调。《声律启蒙》是训练儿童掌握声韵格律的启蒙读物,按照不同的韵脚进行分类,涵盖了天文、地理、动植物、人物、器物等各个方面。平仄的运用在诗词中有一定格式,构成诗文的韵律。现代普通话中入声已消失,因此在判别诗词平仄时需注意对应古代汉语的四声二元化分类。阴平、阳平为平声,上声、去声为仄声。(古代的入声已并入其他声调。)
