《兰亭序》全文带注释翻译，带你读懂王羲之的千古名篇！

《兰亭序》是东晋书法家王羲之的千古名篇，被誉为“天下第一行书”。全文以行书书写，流畅自然，笔法精妙，展现了王羲之高超的书法艺术。下面是《兰亭序》全文带注释翻译，带你读懂王羲之的千古名篇。

兰亭序

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集，此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

注释：

永和九年：公元353年。

癸丑：干支纪年。

暮春：农历三月。

会稽山阴：今浙江绍兴西南。

修禊事：古代习俗，在农历三月举行祭祀水神的活动。

群贤：众多有才德的人。

少长：年少的和年长的。

崇山峻岭：高大的山脉。

茂林修竹：茂密的树林和修长的竹子。

清流激湍：清澈湍急的流水。

映带左右：流水在左右两边映照环绕。

流觞曲水：将酒杯放入弯曲的水流中，任其漂流，停在谁面前谁就饮酒赋诗。

列坐其次：排列坐在水边。

丝竹管弦：泛指音乐。

一觞一咏：一边喝酒一边赋诗。

畅叙幽情：畅快地抒发内心的情感。

翻译：

永和九年，即癸丑年，在农历三月的开始，我们在会稽山阴的兰亭举行修禊活动。众多有才德的人都来了，年少的和年长的都聚集在这里。这里有高大的山脉和险峻的岭峰，茂密的树林和修长的竹子，还有清澈湍急的流水，环绕在左右两边。我们引水为流觞曲水，排列坐在水边，虽然没有丝竹管弦的音乐盛况，但一边喝酒一边赋诗，也足以畅快地抒发内心的情感。

下文将继续翻译和解读《兰亭序》的其余部分，带你更深入地理解王羲之的文采和书法艺术。