教你辨析耳提面命和耳提在命,一字之差意思大不同!


“耳提面命”和“耳提在命”虽然只相差一个字,但意思却大相径庭。“耳提面命”是一个成语,出自《诗经·大雅·抑》,原文是“敬尔威仪,无不柔嘉。无竞维人,不友不臣。维民之则。罔不有初,鲜克有终。荏苒其逝,修尔未已。日月其迈,鸟兽跂跄。我马维骐,受控于夫。谗言罔极,昊天罔极。靡所止戾,爱居爱处。爱笑爱语。尔之德音,似兰斯馨。如竹之茂。如松之茂。君子万年,永锡祚胤。惠我无疆。敬尔威仪,无不柔嘉。不友不臣,维民之则。罔不有初,鲜克有终。荏苒其逝,修尔未已。日月其迈,鸟兽跂跄。我马维骐,受控于夫。谗言罔极,昊天罔极。靡所止戾,爱居爱处。爱笑爱语。尔之德音,似兰斯馨。如竹之茂。如松之茂。君子万年,永锡祚胤。惠我无疆。”后来演变成“耳提面命”,意思是不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲,形容长辈或老师对晚辈或学生恳切地教导。而“耳提在命”则没有这个成语的意思,如果硬要解释,可能是指声音直接在耳边传达,但缺乏了“提”这个动作所包含的恳切和重视。因此,一字之差,意义完全不同,使用时必须注意。