余音绕梁原文及翻译,让你感受古韵之美
余音绕梁,这个成语出自《列子·汤问》,原文是“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而余音绕梁,三日不绝。”寥寥数语,却描绘出一幅生动的画面:古代歌者韩娥,在饥饿之际,于雍门街头卖唱,换取食物。她的歌声婉转动听,即使在她离去之后,那美妙的余音仿佛仍在屋梁上回荡,三日不散。
翻译成现代汉语,便是“昔日韩娥向东去往齐国,粮食缺乏,路过雍门时,靠卖唱来换取食物。她离开后,那余音仿佛还在屋梁上回荡,三日不断。”这简短的翻译,却同样传达了原文的意境和美感。
透过这则成语,我仿佛能听到那穿越时空的歌声,感受到古人的审美情趣和文学才华。余音绕梁,不仅是对歌声的赞美,更是对美好事物长久存在的肯定。它告诉我们,真正的艺术和美好的事物,能够超越时间和空间的限制,永远留在人们的心中。这种古韵之美,正是中华文化的魅力所在,值得我们传承和发扬。
