两小儿辩日翻译及注释

大多数人应该都学过《两小儿辩日》这篇文章。文章讲述的是孔子在游历列国途中，遇到两个小孩在争论太阳是早上离我们近还是中午离我们近的问题。这两个小孩各自提出了有力的论据，一个认为早上太阳近如车盖，中午则远如圆盘，另一个则认为中午热得如探汤，早上则凉爽宜人。他们争论激烈，无法得出答案。

当这两个小孩发现这位长者是著名的孔子时，便向他寻求解答。孔子也无法确定哪个观点是正确的，被小孩们调侃了一句“不是说你的学问大、智慧多吗”。实际上，这个问题在当时的知识背景下，确实难以给出一个确切的答案。

随着社会的不断进步和天文学等自然科学的飞速发展，这个问题现在已经有了明确的答案。关于太阳与地球的距离问题，实际上在一天之内，太阳到地球的距离基本上是相同的，差别微乎其微，可以忽略不计。

为什么会这样呢？这涉及到天文历法的基本知识。地球是椭圆形的，我们使用的公历就是指地球绕太阳一周的时间。在地球绕太阳的轨道上，有离太阳比较近的时候，称为“近日点”，也有比较远的时候，称为“远日点”。近日点的距离约为1.471亿千米，远日点的距离约为1.521亿千米，这个距离在一年的时间内变化很小。具体到一天之内，太阳与地球的距离就更不会有明显的差别了。

那么为什么早晨的太阳看起来比中午大呢？这主要是由于观察角度和参照物的不同造成的错觉。早晨太阳初升时，人们是以斜视的角度观察它，而中午则是直视，因此视觉上感觉大小不同。早晨的太阳相对于周围的地平线上升起的物体作为参照，给人一种视觉上的冲击，而中午太阳高悬在天空，没有参照物对比，这也是导致大小错觉的一个原因。

至于为什么早晨凉爽而中午炎热，这涉及到地表温度、太阳照射角度以及感知等因素。太阳本身的温度非常高，表面温度约5500摄氏度，中心温度更是高达2000万摄氏度。但一天中太阳与地球的距离几乎无变化，因此地球上人类感受到的冷热主要取决于地表温度和太阳照射角度。早晨时，空气中的水蒸气凝结成水珠需要吸收热量，所以感觉凉爽；而正午时分太阳直射地面，万物吸收的热量更多，因此感觉炎热如探汤。