list 英文翻译

在年初时，人们都会为自己设定许多美好的新年决心，但最终能够实现的人却寥寥无几。尽管新年决心难以坚持，但大家依然年复一年乐此不疲地制定决心。这一传统源远流长，可追溯到四千年前的古巴比伦人。

每当新年到来之际，人们都会努力为自己设定目标。他们承诺要减肥、找新工作，或者去实现一直渴望的假期旅行。但为何我们要对自己许下这些承诺？这一传统的起源又是哪里呢？为什么在那么多人都无法实现自己许下的决心时，这一传统仍然能够延续至今呢？这还要从古巴比伦时期说起。

大约在四千年前，古巴比伦人举行了最早记录的新年庆祝活动。当时的日历与今天截然不同，因此新年庆祝活动通常在春分后的第一个新月之际进行，即每年的三月末。这种集体庆祝仪式被称为阿基图节，持续长达11天之久。庆典的主题是太阳神的重生，但巴比伦人在庆典期间也会向诸神许愿，以求在新的一年里得到庇佑和好运。他们认为这样做能帮助他们为新的一年开一个好头。

罗马人继承了新年决心的传统。随着早期罗马日历与太阳的不再同步，凯撒大帝决定进行。他与当时杰出的天文学家和数学家合作，推出了儒略历，这部日历更接近我们现在使用的现代日历。凯撒将新年的第一天定为向起源神雅努斯致敬的日子。罗马人会通过祭祀雅努斯的方式来庆祝新年。

时至今日，古巴比伦人和罗马人的传统在世界各地仍然延续着。谷歌甚至在2013年推出了新年决心地图，让人们可以添加自己的决心并实时查看他人的决心。不论有多少人参与谷歌的项目，坚持实现自己决心的人寥寥无几；只有百分之八的人成功坚持了下来。

最常见的新年决心包括：减肥、变得有条理、攒下更多钱、享受生活、变得更健康并保持健康、学习新的东西、、帮助别人追求目标、寻找真爱以及和家人度过更多美好时光等。

如果你发现上述失败的新年决心看起来很熟悉，让你怀疑整个概念都是徒劳无功的，或者如果你因此而激发了自己制定2021年目标的决心，那么请记住这个传统将会继续传承下去。我们有四千年的历史告诉我们这一点，这是一个无法辩驳的事实。那么你的新年决心又是什么呢呢？