fashioned是什么意思中文

看到这篇文章的标题，你是否也产生了些许疑惑？“Pardon”这个词不是我们从小学就熟知的吗？让我们回想起《新概念1册》中的那篇经典课文：

A: Excuse me!

B: Yes?

A: Is this your handbag?

B: Pardon?

A: Is this your handbag?

B: Yes, it is.

在这里，“Pardon”表达的是“对不起，我没听清，请再说一遍”的意思。历史总是伴随着时代的变迁而发展，语言亦是如此。就像10年前，“呵呵”在中文里仅仅代表开心，但现在，发“呵呵”二字在微信里可能有着其他的深意。《新概念》中的一些说法可能有些过时，但其大部分内容仍然经典。

现在，让我们看看牛津词典对于“pardon”这个词的定义。它确实是一个常用于以下两种情况的感叹词：

1. 当你没听清或不理解时，要求对方再次重复。

2. 当你无意中做了的事，如发出响亮的喷嚏声，以此表示歉意。

“pardon”这个词源于法语，原本的意思是“原谅”，与“forgive”同义。英国人和北在使用上有所不同，英国人更喜欢单独使用“pardon”，而北则更倾向于使用“pardon me”或“I beg your pardon”。从这个差异可以看出，“pardon”是一个较为“正式”的用词，使用的场合越正式，用词也就越客气。

如果在非正式的场合使用过于正式的词汇，可能会让对方感到不适。比如，在朋友间的日常对话中，如果突然使用敬称“您”，可能会显得有点奇怪。

再来看对潮流语言有着敏锐洞察力的《俚语词典》（Urban Dictionary），其中对“pardon”有着不同的解读。潮人们更倾向于认为“pardon”是一种有点“书呆子气”的表达方式，他们认为这个词显得有些呆板。