等闲识得东风面的翻译

杜甫再次成为焦点，这次不是在网络段子中，而是在BBC的纪录片里。继李子柒之后，又一位国人以其独特的魅力向世界展示了传统文化的魅力。BBC的最新纪录片《杜甫：最伟大的诗人》播出后，在全球范围内引起了巨大反响，被赞誉道：“世上有但丁，有莎士比亚，更有杜甫。”

BBC特地邀请了国宝级演员伊恩・麦克莱恩，他曾扮演《指环王》中的甘道夫，来朗诵杜甫诗词的英文译本。让我们感受一下杜甫诗词的英文魅力：

《春夜喜雨》

好雨知时节，当春乃发生。

The auspicious rain knows its season well, it falls in spring.

……

晓看红湿处，花重锦官城。

In the morning, look at the red and damp place, the flowers in Chengdu are heavy with rain.

虽然诗词的英文翻译难以完全展现文字之美，但诗歌的意境是相通的。从《诗词》到这部纪录片，越来越多人开始感受到诗歌的魅力。同样，这也激发了父母教孩子背诵古诗的兴趣。今天，让我们聊聊关于背古诗的那些事儿。

从小培养孩子对诗歌的热爱，能让孩子在成长过程中拥有更丰富的精神世界。诗歌不仅能提升孩子的语言表达能力，还能陶冶他们的美感，让他们在面对现实世界的种种问题时，依然能保持一颗“诗心”，拥有抗击风浪的勇气和力量。这就是“诗教”的真正意义所在。像年仅五岁的萌娃王恒屹就能出口成章，给我们留下了深刻的印象。诗词的熏陶让他气质非凡。而那些从小就熟读诗书的孩子，在面对大海、欣赏烟火等日常景象时，也能用诗词来表达自己的感受。哪怕每天只是花上几分钟来念一念、背一背古诗词，也能让孩子在成长过程中拥有非凡的气质和从容面对挑战的心态。

而对于古诗词的背诵和学习方法，我们也需要注重方式和策略。学前阶段的孩子可以通过吟诵的方式来学习古诗词。吟诵是一种感性的教育方式，能够让孩子在愉悦的氛围中感受古诗词的美。理解背诵更有效。家长可以尝试用情境教、唱诵法或画古诗等方法来激发孩子的学习兴趣。让孩子在体验中感受古诗词的魅力，这样他们就能更牢固地记住这些古诗词了。总之只要家长用心寻找孩子喜欢的方式去教他们学诗就一定能够培养出对古诗词有深厚感情的孩子。