想知道across和through、over到底有啥不一样?这篇帮你彻底搞懂!


好的,这篇帮你彻底搞懂!

"Across"、"Through" 和 "Over" 这三个介词虽然都常与表示空间或路径的名词连用,但它们在表示移动或位置的方式、方向和终点上有着明显的区别,理解它们的关键在于把握各自的侧重点。

Across 主要用来指在某个物体的表面上从一边移动到另一边。它强调的是横向穿越,通常是在一个相对平面或界限分明的空间内,从一个边缘到另一个边缘。例如,“He walked across the street” 指的是他从马路的一边走到另一边,是在路面的表面上移动。又如,“The river flows across the valley” 描述的是河流横穿山谷表面。记住,Across 是“横过”、“穿过(表面)”的意思。

Through 则通常指穿过某个空间或物体的内部,从一边到达另一边。它强调的是进入并穿出的过程,常常涉及到三维空间。例如,“She walked through the forest” 意味着她走进森林并在内部穿行,可能经过了树木之间。又如,“We flew through the clouds” 表示飞机穿过了云层这个空间。“Through” 可以理解为“穿过(内部)”。

Over 的含义更丰富一些。它可以指在某个物体的上方越过,不接触;也可以指从一边越过到另一边,但通常不强调深入内部,有时甚至可以指在表面之上经过。例如,“He jumped over the fence” 是跳过了围栏的顶部,不进入围栏内部。又如,“The bird flew over the house” 是飞过了房子的顶部。“Over” 可以是“在……上方越过”、“越过”。

总结一下:想表达“横穿表面”,用 Across;想表达“穿过内部”,用 Through;想表达“在上方越过”或“从一边越过到另一边(不深入)”,用 Over。通过对比它们各自强调的“表面穿越”、“内部穿过”和“上方越过”,你就能更清晰地分辨和使用这三个介词了。