2001年农历8月18日换算成阳历是9月23日。

根据农历和阳历的转换规则，2001年农历八月初八对应的阳历日期是2001年9月23日。农历是一种传统的历法，它基于月亮的周期来确定日期，而阳历则是基于地球绕太阳的周期来确定日期。由于这两种历法的基础不同，因此在转换时需要考虑闰月等因素。

在农历中，每个月的开始通常是根据月亮的朔日（即新月）来确定的，而农历年的长度则是由12个或13个月组成的，其中13个月是在闰年中出现的。而在阳历中，每个月的长度是固定的，一年共有12个月，每个月的天数也是固定的。

为了将农历日期转换为阳历日期，通常需要使用农历和阳历之间的转换公式或查找相应的转换表。这些公式或表格会考虑闰月、闰日等因素，以确保转换的准确性。

因此，根据转换规则和公式，2001年农历八月初八对应的阳历日期是2001年9月23日。这个转换过程可以帮助我们更好地理解农历和阳历之间的关系，以及如何在不同历法之间进行日期的转换。