通常英文短语怎么写
◆ 1. 我非常喜欢它。
我对它有着极度的喜爱。
◆ 2. 这个价格对我来说很合适。
我觉得这个价格非常合适,非常称心。
Note:在描述价格合适时,"suitable"一词在中文中更常用于否定形式,如“不适合儿童观看”。在这里,使用“称心”或“合心意”更符合中文表达习惯。
◆3. 你是做什么工作的?
你目前从事哪一行?
Note:直接询问“What’s your job?”可能会让对方觉得唐突,特别是在不确定对方是否失业的情况下。更礼貌的方式是询问对方目前的工作行业或者是否在职。回答时最好具体说明,避免只简单说“经理”或“秘书”。
◆4. 用英语怎么说?
这句话的英文表达是什么?
Note:“How to say”并不是地道的英语表达,更自然的说法是询问某句话或词汇的英文表达。类似的说法还有:“请问这个词如何拼写?”可以问:“How do you spell that, please?”或者“这个单词怎么读?”可以问:“How do you pronounce this word?”
◆5. 明天我有事情要做。
明天程很紧。
Note:用“我有事情要做”来描述忙碌并不地道,更自然的表达是描述自己日程紧张或者无法腾出时间。其他表达方式如:“恐怕我那时没法去。”“我很想,但我不能去。”或者“我得待在家里。”
◆6. 我没有英文名。
我没有一个英文名字。
Note:在表达没有英文名时,“have”在这里是实义动词,变成否定句时需要加上助动词。类似的表达还有:“我没有钱。”应该说:“I don’t have any money.”或者“我没有兄弟姐妹。”应该说:“I don’t have any brothers or sisters.”
◆7. 我想我不行。
我觉得我可能做不到。
Note:在英语中,当我们想表达“我想我不会”时,通常会说“I don’t think I can”。这是一种否定的前置,与汉语的表达习惯有所不同。
◆8. 我的舞也跳得不好。
我的舞蹈技巧并不出色。
Note:当表示不擅长做某事时,英语中常用“not good at”。更自然的表达是:“我不擅长跳舞。”或者“我的舞蹈技巧不够好。”来表示自己不是一个好的舞者。 ◆9. 现在几点钟了?你能告诉我几点了吗? Note:询问时间时,可以直接说“What time is it now?”或者更礼貌的说法是“Can you tell me what time it is?”这样可以避免一些误解和歧义。“How are we doing for time?”是一种更为口语化和非正式的表达方式,适用于特定的场合和时间限制的情况。 ◆10. 我的英语很糟糕。我的英语水平还有待提高,但至少我正在进步。 Note:当描述自己的英语水平时,避免使用过于负面的评价如“My English is poor”。相反,可以实事求是地说:“我的英语水平还有待提高,但至少我正在努力进步。”这样的表达方式更为积极且有助于提升自信。 另外提醒一下,请关注我的微信公众账号:英语老师骆军(mrluojun1980)。