枫桥夜泊的解释动画版

张继的《枫桥夜泊》广为人知，现今通行的版本是这样的：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”这首诗在小学语文教材和普及读物中均有所收录，读者对其赞不绝口。对于诗中存在的几个问题，却鲜有人深入思考。例如，“月落”的时间如何确定，“苏州河畔本无枫树”诗人为何吟出“江枫”，还有“愁”的来源等等。这些问题直接影响到我们对诗意的正确理解。

关于“月落乌啼”的时间，存在两种主要观点。一种认为是“夜半”时分，与最后一句“夜半钟声”相呼应；另一种则认为应该是天将曙时。这两种观点都有不妥之处。如果定为“夜半”，那么如何辨识江边的树种成为问题，而且“乌啼”多在黄昏归巢或天亮觅食时。若将“月落乌啼”定位在天拂晓时，虽然从常理上看没有问题，但整体考虑这首诗，却出现了叙事上的矛盾。

笔者认为，“月落乌啼”最合理的时间定位应该是黄昏。这不仅由自然现象可以证明，第二句也可以为我们提供线索。至于第二句中的“江枫”，实际上应该是“江村”。在还原事物情景后，我们发现苏州城外的江边并没有枫树。幸运的是，在宋人的旧籍中发现了另一种版本，其中“江枫”都作“江村”。这一改变不仅解决了诗歌中的疑惑，也理顺了整首诗的逻辑。

“江村”即江边的村落，“渔火”是渔船上的灯火。在黄昏时分，家家灯火亮起，诗人漂泊在外，倍感孤寂和凄冷。“断肠最是黄昏后”，思家之心使诗人眼中的“江村”和“渔火”，都变成了剪不断的新愁。所谓“对愁眠”就是指对着“江村”“渔火”燃起的新愁而眠。

再来看“月落”，它也可以作为黄昏的诗意表述。从物象上讲，“月落”不是准确的时间概念，一月之中，月落的时间随时在变，黄昏也可以有“月落”。“江村”和“月落乌啼”共同确定了本诗开始的时间即是指“黄昏”，这样之前的疑难可以一一迎刃而解。