《孟子》全文和翻译及原文

10.5仕非只为贫

孟子谈道：“仕官并非只为了摆脱贫困，但有时却由于贫困而选择为官；娶妻并非只为奉养父母，但有时却为了家庭生计而结婚。为了摆脱贫困，有人选择拒绝高位而甘居低位，拒绝肥缺而接受清贫之职。这样的选择，究竟何处合适呢？如同抱关击柝，孔子也曾身为小吏，管理好粮仓和牛羊，只需尽职尽责即可。

职位高低并不应影响言论的分量，而小官却自命不凡大放厥词，于人朝堂之上却无法施展抱负则是可耻的。

孟子进一步解释说，“仕非为贫也”，并不意味着仕官的目的不是脱贫，而是指出仕官的初衷并非仅为了摆脱贫困。同样，“娶妻非为养也”并非说婚姻的目的不是为了奉养父母，而是强调婚姻的真正目的并非仅为了生计。在面临困境时，人们会选择不同的道路来谋求生存，包括选择成为或结婚等。在这个过程中，我们必须明确自己的初衷和目标，避免偏离了真正的道路。

孔子曾经身为管理粮仓的小吏和畜牧的小吏，他尽职尽责地完成了自己的任务。即使面对微小的职位，孔子仍然坚守自己的原则和价值观。他告诉我们，无论身处何种职位，我们都应该尽职尽责地工作，并坚守自己的信念和道德底线。

对于那些为了摆脱贫困而选择成为小官的人来说，他们应该明确自己的位置和价值，不要自视过高而忘记了本分。同样，对于那些在朝堂之上却无法施展抱负的人来说，他们应该反思自己的能力和价值观，明确自己的方向和目标。在这个社会中，每个人都有自己的价值和位置，只有认清自己的方向和目标，才能更好地发挥自己的作用。

本章的关键词是“辞尊居卑”、“辞富居贫”、“抱关击柝”、“位卑言高”。这些词语都强调了在职场中应该保持谦逊、尽职尽责的态度。我们也应该明确自己的位置和价值，避免因为职位的高低而忘记了初心和本分。只有这样，我们才能在职业生涯中取得真正的成就和进步。