菊花古诗的意思翻译作者黄巢

黄巢的《不第后赋菊》

待到重阳九月八，菊花盛开百花杀。

傲霜金菊满长安，尽披黄金甲辉耀。

译文及注释

译文：

等到九月重阳日来临之际，菊花盛开，其他花朵皆凋零。在这秋意盎然之际，长安城中菊花盛开，满城都闪耀着金的铠甲般的光芒。

注释：

⑴不第：指科举考试未中。

⑵九月八：即九月九日重阳节前夕。古人在这一天有登高赏菊的习俗。

⑶杀：凋零。这里指百花凋零。

⑷黄金甲：形容菊花的金，像战士的铠甲一样灿烂辉煌。

赏析：

黄巢的这首诗以菊花为象征，展现了他坚韧不拔、不屈不挠的精神风貌。在诗中，诗人通过生动的描绘，赋予菊花以英雄般的形象和高洁品格。首句以“待到重阳九月八”为背景，引出菊花的盛开，表现出诗人的豪情壮志和对未来的憧憬。次句通过对比菊花的盛开与百花的凋零，突显出菊花的生命力之顽强。第三、四句则描绘了菊花胜利后的景象，以冲天香阵和满城黄金甲为象征，预示着农民风暴的胜利前景。整首诗以菊花为载体，抒发了诗人的抱负和理想，展示了农民的英雄形象。创作背景方面，这首诗是黄巢在科举落第后所作，反映了诗人对现实社会的不满和对未来的憧憬。通过这首诗，我们可以感受到黄巢的豪情壮志和不屈不挠的精神风貌。