有屠人货肉归翻译

一位肉贩子在卖完肉回家的路上，日已渐暮。突然，一只狼跃入眼帘，盯着他担子上的肉，眼中似乎闪烁着贪婪的光芒。狼跟随在肉贩子身后数里之远，尾随不舍。肉贩子心生恐惧，亮出刀刃以吓，狼稍作退却；然而当他快步离开时，狼又紧随其后。肉贩子深思熟虑后意识到，狼所追求的只是肉而已。于是他决定，不如将肉悬于树上以提前取得，避免继续被狼追赶。于是他巧妙地钩住肉，轻轻地把肉挂在了树间，然后向狼展示了一个空荡的担子。这使狼停止了追逐。

当第二天黎明到来时，肉贩子前往取回他的肉。远远望去，树上悬挂着一个巨大的物体，形状如同一人被吊死一般，令他心生惊恐。他迟疑地走近观察，才发现那是一只死去的狼。抬头仔细审视，发现狼竟然还叼着那块肉，钩子刺入了狼的腭部，如同鱼了鱼饵一般。那时，狼皮的价格十分昂贵，价值十余金。这使肉贩子稍有盈利。

就像要“缘木求鱼”时反而会引来灾祸一样，这头狼因为错误的捕猎方式而自取。这也体现了做事需注重方法的重要性。蒲松龄在《聊斋志异·狼三则》中以这个故事告诉我们：贪婪的人终将自食，而正确的做事方法则能避免不必要的损失和麻烦。这则故事虽以狼为对象，但寓意深远，具有一定的教育意义。

【评析】