晋明帝数岁坐元帝膝上

《世说新语》乃南朝刘宋宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜次子刘义庆所文人，集体创作的一本笔记体小说。书中主要记载了东汉末、三国、两晋士族阶层的遗闻轶事。今译如下：

《世说新语》中的故事情节颇具风采。

【故事一】

有位客人寄宿在陈寔家中，陈寔让儿子陈纪和陈谌负责招待。两人在烧火时，因与长辈交谈而忘了蒸饭，导致饭变成了粥。但当陈寔问起他们所谈论的内容时，两人竟能复述出对话的细节，令人惊叹。这显示了他们的超群记忆力。

【故事二】

何晏七岁时聪明过人，曹操甚是喜爱，并有意收他为子。但何晏却画地自处，不愿成为曹操的儿子，令人费解。

【故事三】

晋明帝年幼时，与父亲晋元帝司马睿在灯下闲谈。当问及长安与太阳的距离时，明帝的回答巧妙而富有哲理，令父亲大为惊讶。次日，在群臣面前再次询问时，明帝的回答又有所不同，展现出他独特的思维方式。

【故事四】

顾和与友人清谈时，孙子与外孙仅七岁，却在床边认真倾听。当顾公闭目养神时，两个小孩竟能完整复述之前的对话内容，令人惊叹不已。顾和因此深感家族有此宝，心生激动。

【故事五】

韩康伯家境贫寒，大寒时节只有短袄可穿。但当他拿着熨斗时，却能理解并说出熨斗的工作原理和热传导现象，让母亲深感惊奇并预知他将来必成大器。

【故事六】

晋孝武帝年幼时懂得养生之道，虽只穿单衣却能保持身体温暖。他对于养生的理解甚至得到了长辈的赞叹。然而长大后他纵情酒色、无所作为，最终因言失被害。

【故事七】

桓温去世后，其子桓玄年仅五岁。在除服后与送别的文武见面时，他的表现令人感动。叔父桓冲对他充满爱怜之情，甚至认为对他的关心超过了对自己的子女。桓玄长大后虽曾建立桓楚，但最终被刘裕打败。