清明节的英语作文


清明节,人们也称之为Tomb Sweeping Day或Qingming Festival。

春天的清明节是祭祀祖先的重要日子。这一天,人们会前往祖坟,以表达对先人的怀念与敬意。在清明节期间,有一种习俗叫做“前三后四”,意味着公众可以在清明节前三天或后四天进行扫墓、祭拜逝去的亲人。近年来,为了响应低碳环保的号召,人们也探索出了许多环保的祭祀方式,传统的“纸钱”祭祀方式逐渐被淡忘。

那么,“纸钱”在英文中如何表达呢?很多人可能会立刻想到paper money这个词。虽然字面上看起来很像,但实际上paper money指的是“纸质货币”,与“金属货币”metal money相对,它是在流通的货币,并不是用来献给死者的纸钱。举个例子,宋朝是世界上第一个发行的。

那么,究竟什么是用来献给死者的纸钱呢?有一种说法是,人们希望通过在路面上大量散布象征财富的纸钱,使游荡的因专注于捡拾纸钱而不再骚扰过路者。这一形象也常被描绘在传统的审判官帽下,并有时出现在阴间银行票据上。