翻译硕士的就业尴尬

你是不是也有问题想要向猫叔咨询呢？

猫叔您好，作为一名即将毕业的翻译硕士，我专攻英语笔译，学校并非985/211工程高校。眼下找工作让我感到迷茫，不知该如何选择。虽然我拥有专八和笔译三级，也参加过一些比赛，但总觉得在应聘时，别人的工作经验更受青睐。对于我来说，教师岗位和稳定的翻译工作或者与英语相关的文职工作是我目前的考虑方向。对于自己的翻译经验不足，我很有信心在教学方面有所作为，之前有过教学经验。那么，猫叔，您觉得我该如何筛选投递简历呢？又该如何择业呢？

猫叔的回答：你需要去研究那些被认为“管用”的经验究竟是怎样的，看自己如何能获取这些经验或如何突出自己的优势。你需要从HR的角度思考问题，并可以与已经工作的学长学姐交流，了解哪些经验真正对找工作有帮助。在调整简历时，要针对想应聘的岗位进行有目的的调整。突出与岗位相关的经历和技能。择业时，要考虑自己的生活观念、家庭背景以及所在地区的就业机会。你可以先调查当地的就业信息，然后选择适合自己的岗位。如果多个岗位都适合你，那么就要考虑你真正想要的是什么。

记住，工作的目的不仅仅是找到一份工作，更重要的是通过工作来实现自己的目标和梦想。那么，你还有什么想问猫叔的吗？

猫叔你好，作为一名普通民办本科的英语专业大三学生，我有明确的考研目标并已做好准备。我的专业成绩在学校内排名靠前，但我对自己的能力有些许疑虑。我的未来职业规划是从事教师行业。我认为考研能为我未来的就业提供更多选择并让我更加优秀。我的家人却反对考研，认为我应该毕业后立即就业。我感到很迷茫，不知道是否应该坚持考研？

猫叔的建议：如果你对考研有强烈的愿望和充分的准备，那么就去考吧！即使你的经济基础不够强大，你也可以寻找一些经济援助或者来支持自己完成学业。如果你选择工作后再考研也是可以的，但需要你付出更多的努力和克服更多的困难。

还有其他问题想咨询猫叔吗？

猫叔你好，我想跨行进入翻译行业。请问有什么推荐的入门书籍吗？

猫叔的答复：推荐你可以先参考下面的书单链接进行学习与入门，这是一个根据不同人群准备的翻译学习书单哦！《CATTI三级翻译》的书籍也非常适合新手作为参考。

对于英语专业的学生来说，找工作时需要具备哪些条件呢？计算机二级是必需的吗？六级分数会影响面试结果吗？

关于专八的问题，你已经买好了机票和酒店。这周六的考试你要去吗？你在考虑是否要去参加保险公司的职业分享会。时间冲突了怎么取舍呢？虽然第一次专八考试就差了两分上及格线。

猫叔建议：虽然专八考试有一定的挑战性，但仍然值得一试。你既然已经做好了准备并预定好了行程，那就去参加考试吧！保险公司的职业分享会虽然重要且吸引人，但或许以后还有机会参与。建议优先考虑参加专八。

如果你觉得这篇文章对你有所帮助或启发，记得点个“赞”或分享给更多人哦！