mobilephone和cellphone区别
谈及新加坡式英语(Singlish),其特色不仅体现在“lah”“meh”这些后缀,或英文中夹杂的方言,在用词方面,新式英语与英式或美式英语也大有不同。
接下来,让我们来探讨一下这些有趣差异吧——
地铁
刚到新加坡时,很多人会误将“subway”(地铁)当作卖三明治的Subway(赛百味)的地点,这是因为新加坡人对地铁的称呼与其他地方完全不同。
公寓
来到新加坡,你可能会听到一种特殊的称呼——“condo”来指代公寓。初来乍到的人常常会混淆,因为这与“condom”(保险套)听起来只有细微差别,让人感觉有些古怪。
停车场
尽管新加坡车辆价格高昂,但这并不妨碍土豪们购车的热情。有了车,自然要寻找停车位了。
薯条
无论是饥饿还是酒醉,英国人对于“can we go get chips?”(来一包薯条吧)的喜爱不言而喻。新加坡人和人的喜好可能有所不同。
冷饮
在新加坡炎热的天气里,冷饮是必不可少的。无论是冰淇淋还是冰棍,在这里都被统一称为“ice cream”。不过细想一下,“ice cream”中的奶油成分并不完全符合冰棍的属性。
卫生间
出门在外时,如果不知道如何询问卫生间,可能会有些尴尬。让我们学习一下在这三个如何称呼卫生间。
裤子
在前往新加坡商场购买裤子时,如果你使用“trousers”一词,服务员可能会困惑地盯着你。这是因为作为前英国殖民地的新加坡在服装用语上有所差异。
邮编
有人认为邮编的重要性不大,但在寄信时没有框框则显得不太方便。但如果完全没有提示呢?你该怎样正确填写?
卡车
除了新加坡英语,这里还有中文的特殊称呼。例如,“卡车”不叫“卡车”,而是被称为“罗厘”,这其实是英文的音译词。
手机
关于手机的称谓,在新加坡的说法与其他地方略有不同,甚至有别于一般人的预想。 令人难以忘怀的词汇和表达方式在英式、美式以及新加坡英语中不胜枚举!
在新加坡乐尚雅思学校,我们开设了《生活英语开口班》。该课程以新加坡特色文化、地点、人物为主线,采用场景式教学的方式,确保学员在最短时间内掌握最实用的日常用语。课程时间安排在周二、三、四的13:00-15:00(共9堂课),最新一期从12月11日开始上课。该课程适合那些能够进行简单英文对话但无法接受全英文授课的学员。 乐尚雅思学校最受欢迎的还是《雅思班》。从初级到高级班,从语法到词汇班,我们满足不同雅思考生的需求。在新加坡考雅思更具优势,因为这里不压分且更容易获得高分。乐尚雅思作为新加坡官方指定的雅思考点提供免费代报名服务。除了以上课程外我们还提供英语零基础班、口语沙龙和剑桥口语班等多元化的英语学习选择。 如果你想了解更多关于新加坡的信息和内容请关注我们的微信公众号“kanxinjiapo”。让我们一起感受新加坡的魅力吧!